在历史的长河中，有一场宴会不仅改变了楚汉争霸的格局，也成为了后人津津乐道的经典故事。这场宴会便是“鸿门宴”。它发生在秦朝灭亡之后，项羽与刘邦之间的权力斗争达到顶点之时。本文将为大家带来《鸿门宴》的原文及详细翻译，带您走进这段波澜壮阔的历史。

一、鸿门宴原文

《史记·项羽本纪》中记载了这一著名事件：

> 沛公军霸上，未得与项羽相见。……项王曰：“沛公今欲何往？”樊哙曰：“臣愿得二十人，以从公入关。”项王曰：“沛公不先破关中，安敢入关？”

> 于是项王即日留沛公与饮。酒酣，项王曰：“今日之事，谁为大？”

> 范增起，出，召项庄曰：“君王为人不忍，若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”

> 项庄按剑而起，曰：“请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

> 于是张良至军门，见樊哙。樊哙曰：“今日事急矣！”遂入帐中，见项王曰：“臣闻大王有意督过沛公，故来相告。”

> 项王曰：“此沛公之罪也。”张良曰：“大王若听臣言，不如因善遇之。”

> 项王不应。良曰：“今者有小人之言，令大王与沛公有隙。”

> 项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？”

> 项王乃许，赐沛公酒。酒酣，项王曰：“沛公不先破关中，安敢入关？”

> 沛公曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，不及将军之功。然将军尝与臣有郤，臣不敢倍德。”

> 项王曰：“此沛公之罪也。”

> 项王曰：“吾闻沛公素宽大长者，不可背之。”

> 于是项王即日留沛公与饮，饮酒酣，项王曰：“沛公不先破关中，安敢入关？”

> 沛公曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，不及将军之功。然将军尝与臣有郤，臣不敢倍德。”

> 项王曰：“此沛公之罪也。”

> 项王曰：“吾闻沛公素宽大长者，不可背之。”

> 于是项王即日留沛公与饮，饮酒酣，项王曰：“沛公不先破关中，安敢入关？”

> 沛公曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，不及将军之功。然将军尝与臣有郤，臣不敢倍德。”

> 项王曰：“此沛公之罪也。”

> 项王曰：“吾闻沛公素宽大长者，不可背之。”

> 于是项王即日留沛公与饮，饮酒酣，项王曰：“沛公不先破关中，安敢入关？”

> 沛公曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，不及将军之功。然将军尝与臣有郤，臣不敢倍德。”

> 项王曰：“此沛公之罪也。”

> 项王曰：“吾闻沛公素宽大长者，不可背之。”

二、鸿门宴翻译

刘邦驻扎在霸上，没有机会与项羽见面。……项羽问：“沛公现在打算去哪里？”樊哙说：“我愿意带领二十人随你进入关中。”项羽说：“沛公没有先攻下关中，怎么敢进关呢？”

于是项羽当天就留下刘邦一起喝酒。酒喝到高兴的时候，项羽问：“今天的事情，谁是主要人物？”

范增站起身来，对项庄说：“主公为人仁慈，不能下手。你进去敬酒，敬完酒后，请舞剑助兴，趁机在席间刺杀沛公，把他杀了。否则，你们都将被俘。”

项庄便拔出剑开始跳舞，项伯也拔剑起舞，常常用自己的身体挡住沛公，使项庄无法下手。

这时张良来到军营门口，见到樊哙。樊哙说：“今天情况很紧急！”于是他进入帐中，对项羽说：“我听说大王有意责备沛公，所以特来告知。”

项羽说：“这是沛公的过错。”

张良说：“如果大王听我的建议，不如好好对待他。”

项羽没有回答。张良又说：“现在有人散布谣言，让大王和沛公之间有了嫌隙。”

项羽说：“这是沛公的左司马曹无伤说的，如果不是这样的话，我怎么会到这一步？”

项羽于是答应，赏给沛公酒喝。酒喝到尽兴时，项羽说：“沛公没有先攻下关中，怎么敢进来呢？”

沛公回答：“我和将军合力攻打秦朝，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，功劳不如将军。然而将军曾经与我有过矛盾，我不敢违背恩德。”

项羽说：“这是沛公的过错。”

项羽又说：“我听说沛公是个宽厚长者，不应该背叛他。”

于是项羽当天就留下沛公一起喝酒，酒兴正浓时，项羽又说：“沛公没有先攻下关中，怎么敢进来呢？”

沛公说：“我和将军一起攻打秦朝，将军在河北作战，我在河南作战，功劳不如将军。然而将军曾经与我有过矛盾，我不敢违背恩德。”

项羽说：“这是沛公的过错。”

项羽又说：“我听说沛公是个宽厚长者，不应该背叛他。”

三、结语

鸿门宴是一次充满权谋与人性较量的宴会。虽然项羽最终没有杀掉刘邦，但这次事件却为后来的楚汉战争埋下了伏笔。刘邦得以脱身，最终建立了汉朝，成为一代帝王。而项羽则因刚愎自用、优柔寡断，最终败给了刘邦。

通过《鸿门宴》的故事，我们不仅看到了历史的风云变幻，也体会到了智慧与勇气的重要性。希望这篇文章能帮助大家更好地理解这段经典历史。