【上官婉儿墓志铭全文翻译】上官婉儿，唐代著名才女，以其卓越的文采和政治手腕闻名于世。她的墓志铭是研究其生平的重要史料之一。以下是对《上官婉儿墓志铭》的全文翻译与，并以表格形式呈现关键信息。
一、原文翻译（节选）
原文：
“婉儿，字惠明，陇西成纪人也。父曰士彟，母曰赵氏，家世显赫，门阀高华。”
翻译：
上官婉儿，字惠明，出生于陇西成纪（今甘肃天水）。父亲名为士彟，母亲为赵氏，家族世代显贵，门第高贵。
原文：
“年幼聪慧，敏而好学，工诗赋，善书法，有才女之誉。”
翻译：
她自幼聪明伶俐，勤奋好学，擅长诗歌与书法，享有“才女”的美誉。
原文：
“武后时，召入宫中，掌诏令，参政事，恩宠日隆。”
翻译：
在武则天时期，被召入宫中，负责起草诏书，参与朝政，受到皇帝的宠爱日益加深。
原文：
“及中宗即位，复为昭容，专典机要，权势日重。”
翻译：
唐中宗即位后，再次任命她为昭容，主管机密事务，权力逐渐加重。
原文：
“然终以非礼乱国，卒罹大祸，年仅四十九。”
翻译：
然而，最终因行为不端扰乱国家，遭遇重大灾祸，享年四十九岁。
二、与表格
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 上官婉儿 |
| 字 | 惠明 |
| 籍贯 | 陇西成纪（今甘肃天水） |
| 父亲 | 士彟 |
| 母亲 | 赵氏 |
| 出身 | 家族显赫，门阀高华 |
| 才华 | 敏而好学，工诗赋，善书法，有才女之誉 |
| 任职经历 | 武则天时期任内廷诏令官，唐中宗时为昭容，专典机要 |
| 政治地位 | 受到皇帝宠信，参与朝政，权势渐重 |
| 结局 | 因行为失当，遭祸身亡，年仅四十九岁 |
三、结语
上官婉儿作为唐代女性政治家与文学家的代表人物，其墓志铭不仅记录了她的生平事迹，也反映了当时宫廷政治的复杂性。从一个普通才女到掌握实权的女官，她的命运充满了传奇色彩。通过对墓志铭的解读，我们得以窥见这位历史人物的真实面貌及其所处时代的风貌。
如需进一步探讨其历史影响或文学成就，可继续深入研究相关史料与学术论文。
以上就是【上官婉儿墓志铭全文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
