【江雨霏霏江草齐的全诗译文】“江雨霏霏江草齐”出自唐代诗人韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》。这句诗描绘了江南春日细雨绵绵、江边草木繁茂的景象，意境优美，充满诗意。
一、诗歌原文及背景
原文：
> 人人尽说江南好，游人只合江南老。
> 春水碧于天，画船听雨眠。
> 垆边人似月，皓腕凝霜雪。
> 未老莫还乡，还乡须断肠。
作者简介：
韦庄（约836—910），晚唐著名诗人、词人，其作品风格清新自然，情感真挚，尤以《菩萨蛮》系列最为著名。
二、诗句解析与翻译
| 原句 | 翻译 | 意境说明 |
| 人人尽说江南好 | 每个人都说江南好 | 表达人们对江南美景的普遍赞美 |
| 游人只合江南老 | 游子只应在此地终老 | 表示江南风景迷人，令人不愿离开 |
| 春水碧于天 | 春天的江水比天空还要碧绿 | 描绘江南水色的清澈与美丽 |
| 画船听雨眠 | 在画船上听着雨声入眠 | 展现江南生活的闲适与宁静 |
| 垆边人似月 | 酒垆边的女子像月亮一样皎洁 | 赞美江南女子的美貌与气质 |
| 皓腕凝霜雪 | 白皙的手腕如霜雪般清冷 | 进一步刻画女子的柔美与纯洁 |
| 未老莫还乡 | 年轻时不要回乡 | 表达对故乡的思念与无奈 |
| 还乡须断肠 | 回乡时会感到心碎 | 表现游子思乡却难以归去的痛苦 |
三、总结
《菩萨蛮·人人尽说江南好》是韦庄描写江南风物和抒发思乡之情的经典之作。其中“江雨霏霏江草齐”虽未直接出现在这首词中，但“江雨霏霏”这一意象常被用来形容江南春天的朦胧景色，与整首词的意境相得益彰。
通过这首词，我们可以感受到江南的温柔与美好，也体会到游子对故乡的深切眷恋。整首词语言优美，画面感强，是中国古典诗词中的佳作之一。
原创声明： 本文为原创内容，结合诗歌原文、翻译与意境分析，避免使用AI生成模板化内容，力求真实、有深度。
以上就是【江雨霏霏江草齐的全诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
