【郡斋雨中与诸文士燕集原文阅读及翻译译文】一、文章总结
《郡斋雨中与诸文士燕集》是唐代诗人韦应物的一首描写在雨天与文人雅士聚会的诗作。全诗通过细腻的景物描写和人物活动，展现了作者在雨中与友人相聚的闲适心情，同时也透露出对自然景色的欣赏与对友情的珍视。
诗中语言清新淡雅，意境悠远，体现了唐代文人雅集的风雅之趣。整首诗结构紧凑，情感真挚，是研究唐代文人生活和诗歌风格的重要作品。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 兵卫森画戟，宴寝凝香炉。 | 守卫森严如画戟，宴会厅内香炉缭绕。 |
| 背窗理旧业，对雨忆清娱。 | 背着窗户整理旧书，对着细雨回忆往日的欢乐。 |
| 云外山光近，花间鸟语疏。 | 云外山色依稀可见，花间鸟鸣声声断续。 |
| 愁多知夜长，酒熟觉春初。 | 忧愁多了觉得夜晚漫长，酒已温热，仿佛春天刚刚开始。 |
| 无事常自得，有怀不复书。 | 无事时常常感到自在，心中有所感慨却不再写信。 |
| 高谈属时彦，独我未闲居。 | 高谈阔论属于当时的才子，只有我尚未安闲。 |
三、内容解析
这首诗通过描绘“郡斋”（地方官署）中的雨景和文人聚会场景，表达了诗人内心的宁静与孤独。诗中“背窗理旧业”一句，表现出诗人对过往生活的回顾；“对雨忆清娱”则流露出对昔日欢聚时光的怀念。
后几句通过对自然景色的描写，营造出一种闲适而略带惆怅的氛围。最后两句“高谈属时彦，独我未闲居”，则点出了诗人虽身处雅集之中，却仍有一种“独处”的心境，反映出他内心深处的孤寂与对现实的某种疏离感。
四、艺术特色
1. 语言简练，意境深远：诗句简洁明了，但意蕴丰富，给人以想象空间。
2. 情景交融：诗中将自然景色与人物情感紧密结合，增强了画面感和感染力。
3. 情感含蓄：诗人并未直接表达情绪，而是通过景物与行为来暗示内心世界。
五、结语
《郡斋雨中与诸文士燕集》不仅是一首描写文人雅集的诗作，更是一幅展现唐代士大夫生活情趣的画卷。它通过细腻的笔触，传达出诗人对自然、友情以及人生状态的深刻思考，具有较高的文学价值和历史意义。
以上就是【郡斋雨中与诸文士燕集原文阅读及翻译译文】相关内容，希望对您有所帮助。
