【穆陵关北逢人归渔阳_刘长卿的诗原文赏析及翻译】《穆陵关北逢人归渔阳》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗。此诗通过描绘诗人于穆陵关北遇到一位归来之人，抒发了对边塞战事的感慨以及对家乡的思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了刘长卿诗歌中常见的苍凉与忧思。

原文：

> 穆陵关北逢人归渔阳，

> 乡音未改鬓毛霜。

> 万里云山归路远，

> 一壶浊酒对斜阳。

> 战马嘶风尘土满，

> 故园松菊旧时香。

> 何时得遂江湖志，

> 不向长安问短长。

赏析：

这首诗以“穆陵关北”为背景，点明了诗人所处的地理位置，也暗示了边塞的荒凉与孤寂。诗中提到“逢人归渔阳”，说明这位归来者是从北方边地（渔阳）返回的，或许曾参与过战事，或是在边地生活多年。而“乡音未改鬓毛霜”一句，则表达了他对故乡的执着与岁月的沧桑感。

接下来，“万里云山归路远”进一步渲染了归途的漫长与艰难，流露出一种无奈与疲惫的情绪。“一壶浊酒对斜阳”则借酒消愁，表现了诗人内心的孤独与苦闷。斜阳象征着黄昏与结束，也隐含着人生暮年的意味。

后两句“战马嘶风尘土满，故园松菊旧时香”则是对比手法的运用，一边是战乱带来的尘土与喧嚣，另一边是故乡宁静而熟悉的气息。这种强烈的对比突出了诗人对和平生活的向往和对家乡的眷恋。

最后两句“何时得遂江湖志，不向长安问短长”则表达了诗人渴望远离尘世纷扰、追求自由生活的愿望。他不愿再为功名利禄奔波，而是希望回归自然、安享余生。

翻译：

在穆陵关北遇见一位从渔阳归来的人，

他的乡音依旧，只是两鬓已染上白霜。

万里之外的云山，归家的路依然遥远，

我只有一壶浊酒，独自面对落日余晖。

战马在风中嘶鸣，尘土飞扬，

故乡的松菊依旧散发着往日的清香。

什么时候才能实现我隐居江湖的心愿，

不再去长安追问人生的长短得失。

总结：

《穆陵关北逢人归渔阳》不仅是一首写景抒情的诗作，更是一首寄托情怀、表达人生感悟的作品。刘长卿以细腻的笔触描绘出边塞的苍茫与归乡的艰辛，同时也流露出对故乡的深情与对现实的无奈。全诗情感真挚，意境深远，是唐代边塞诗中的佳作之一。