【2019年高考专题突破:文言翻译与断句练习】在语文考试中，文言文部分一直是考生们较为头疼的内容之一。尤其是文言翻译与断句题型，不仅考查学生的古文基础，还考验其对语境的理解能力和语言的综合运用能力。为了帮助广大考生在2019年的高考中更好地应对这一部分，本文将围绕“文言翻译与断句”进行深入分析与专项训练。

一、文言翻译的核心要点

文言文翻译不是简单的字词对应，而是要准确传达原文的意思，并符合现代汉语的表达习惯。常见的误区包括：

- 逐字直译：如“子曰”直接译为“儿子说”，这显然不符合语境；

- 忽略语境：如“吾日三省吾身”若不结合上下文，容易误解为“我每天三次反省自己”；

- 忽视虚词作用：如“之”、“乎”、“者”等虚词在句中起着连接或语气的作用，不能随意省略。

因此，在翻译时应做到“信、达、雅”——忠实原意、通顺流畅、文辞优美。

二、文言断句的技巧与方法

文言文没有标点，断句是理解文章内容的第一步。断句的关键在于把握句子的结构和逻辑关系，主要包括以下几个方面：

1. 依据常见句式：如“……也”、“……者……也”等判断句结构；

2. 注意对偶与排比：文言文中常使用对仗工整的句式，有助于判断停顿；

3. 关注人物与事件：通过识别主语、谓语、宾语等成分来划分句子；

4. 结合上下文推测：根据前后文的逻辑关系合理断句，避免孤立理解。

例如：“夫君子之行静以修身俭以养德非淡泊无以明志非宁静无以致远”这句话，正确的断句应为：“夫君子之行，静以修身，俭以养德；非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”

三、实战练习与解析

原文：

“孟子曰：‘人皆有不忍人之心。今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心。非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。’”

翻译：

孟子说：“每个人都有怜悯别人的心。现在有人突然看到小孩要掉进井里，都会产生惊惧同情的心理。这不是因为想和小孩的父母结交，也不是为了在乡邻朋友中博取好名声，更不是因为厌恶那声音才这样做的。”

断句：

孟子曰：‘人皆有不忍人之心。今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心。非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。’

四、备考建议

1. 积累常见实词与虚词：如“之”、“乎”、“者”、“也”、“则”、“而”等；

2. 多读经典文言作品：如《论语》《孟子》《史记》等，培养语感；

3. 勤做真题与模拟题：通过反复练习提升解题速度与准确性；

4. 注重总结归纳：整理高频考点与易错点，形成系统知识体系。

总之，文言翻译与断句虽有一定难度，但只要掌握方法、勤加练习，就能在高考中取得理想成绩。希望本文能为2019年参加高考的同学们提供实用的帮助与指导。