【登柳州城楼寄漳汀封连四州的原文译文及赏析】《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是唐代诗人柳宗元在被贬至柳州期间所作的一首抒情诗。这首诗不仅表达了诗人对友人的思念之情，也寄托了他对自身处境的感慨与对国家命运的忧虑。

一、原文

> 城上高楼接大荒，

> 海天愁思正茫茫。

> 惊风乱飐芙蓉水，

> 密雨斜侵薜荔墙。

> 曲径通幽处，禅房花木深。

> 山光悦鸟性，潭影空人心。

> 万岁山前珠翠绕，

> 千年古道草木深。

> 共来百越文身地，

> 犹自音书滞一乡。

（注：此为误写版本，实际原诗如下）

正确原文应为：

> 登柳州城楼寄漳汀封连四州

>

> 城上高楼接大荒，

> 海天愁思正茫茫。

> 惊风乱飐芙蓉水，

> 密雨斜侵薜荔墙。

> 起看山下云无数，

> 望断天涯路更长。

> 共来百越文身地，

> 犹自音书滞一乡。

二、译文

站在柳州城楼上，远眺无边的荒野，心中充满忧愁。

海天辽阔，思绪如潮水般翻涌不息。

狂风搅动着水面的荷花，密雨打湿了墙上的青藤。

抬头望去，山下云雾缭绕，视线尽头仿佛没有尽头。

一同被贬到这百越之地，却仍然无法互通音信。

三、赏析

这首诗是柳宗元在被贬柳州期间所作，情感真挚，意境深远。全诗以“登楼”起笔，描绘出一幅苍茫辽阔的自然景象，借景抒情，表达出诗人内心的孤寂与惆怅。

首联“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”，通过高耸的城楼与广袤的荒野形成对比，营造出一种开阔而压抑的氛围，象征着诗人内心的沉重与孤独。接着，“惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙”，用风雨交加的自然景象，暗示诗人所处环境的艰难与困苦。

中间几句描写山川景色，看似闲适，实则暗含对过往生活的怀念。尾联“共来百越文身地，犹自音书滞一乡”，点明诗人与友人同遭贬谪，却因地域阻隔，无法互通消息，进一步加深了诗中的悲凉之感。

整首诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了柳宗元在逆境中依然保持高洁品格和对友情的珍视。同时，也反映了他作为士大夫对国家命运的关切与无奈。

四、结语

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》不仅是一首写景抒怀的佳作，更是一幅反映诗人内心世界与时代背景的画卷。它让我们看到了一个身处困境却依旧心怀家国的文人形象，也让我们感受到诗歌中那份跨越时空的情感共鸣。