范仲淹少时家贫，虽食不厌精，但其志向高远。一日，于僧舍读书，夜深方歇。邻室有一富家子弟，灯烛通明，饮食精美。范仲淹心生感慨，问曰：“汝何以如此安逸？”富子笑答：“父母之赐也。”范仲淹默然，自思曰：“吾当自立，不靠他人。”

后入书院，昼夜苦读，寒暑不易。尝食粥而眠，友人怜其苦，送以佳肴。范仲淹谢之，却将食物置一旁，待凉后再食。友人不解，问其故。范仲淹答曰：“吾已习惯粗茶淡饭，若骤享美味，恐日后难复旧习。”友人叹服。

成年后，范仲淹为官清廉，常忧国事。每遇饥荒，必先赈济百姓，而后自食其力。其志在于天下，欲使黎民安居乐业。尝作《岳阳楼记》，其中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”一句，流传千古，成为世人效仿之典范。

原文：

范仲淹少贫，居僧舍，夜读不辍。邻室富家子，膏粱满目。仲淹问曰：“汝何安逸？”对曰：“父母之赐。”仲淹默然，自念曰：“吾当自立。”入书院，昼夜勤学，友馈美食，不受。友怪问之，答曰：“吾惯粗粝，若骤享甘美，恐难复初。”后为官，清廉爱民，每遇饥荒，先赈灾而后自足。尝作文云：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，为世所传颂。

翻译：

范仲淹年轻时家中贫穷，住在寺庙里，夜晚读书从不懈怠。隔壁房间有一位富家子弟，生活富足，食物精美。范仲淹问他：“你为何这般安逸？”富家子弟笑着回答：“这是父母给我的。”范仲淹沉默不语，心中暗想：“我应当自立自强。”后来他进入书院学习，日夜勤奋读书。有朋友送给他美味的食物，他却不接受。朋友感到奇怪，询问原因，范仲淹回答说：“我已经习惯了粗茶淡饭，如果突然享用美味，恐怕以后就难以适应简朴的生活了。”范仲淹长大后做官清廉，关爱百姓。每当发生饥荒时，他总是先救济灾民，然后再考虑自己的生活。他曾写下文章《岳阳楼记》，其中提到“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，这句话被后世广为传颂。

这篇文言文讲述了范仲淹从小立志、刻苦求学的故事，展现了他清廉正直、心系天下的高尚品格。他的精神激励着一代又一代的人，成为中华民族宝贵的精神财富。