【干什么用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到“干什么”这样的问句，用来询问别人正在做什么或打算做什么。那么，“干什么”用英语怎么说呢？下面将从不同语境出发，总结常见的表达方式，并通过表格形式进行清晰展示。
一、
“干什么”是一个中文口语中非常常见的问句，通常用于询问某人当前正在进行的活动或计划中的事情。根据不同的语境和语气，可以使用多种英文表达方式来对应这个意思。
1. What are you doing?
这是最常见、最直接的翻译，适用于朋友之间随意聊天时询问对方正在做什么。
2. What do you want to do?
用于询问对方的意图或计划，比如“你打算做什么？”更偏向于未来的行为。
3. What is the purpose of this?
如果是问“这是干什么用的”，则可以用这个句子，强调用途或目的。
4. What’s the use of this?
同样用于询问某个事物的用途，但语气可能略带质疑或不理解。
5. What are you up to?
是一种比较口语化的说法，常用于朋友之间，带有轻松的语气。
6. What’s your plan?
用于询问对方的计划或安排，适合正式或半正式场合。
7. What are you going to do?
表示对未来的询问，类似于“你要做什么”。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 | 语气/场合 |
| 干什么 | What are you doing? | 询问正在做的事情 | 口语、日常对话 |
| 干什么 | What do you want to do? | 询问意图或计划 | 一般用于未来行为 |
| 这是干什么用的 | What is the purpose of this? | 询问某物的用途或目的 | 正式或解释性场合 |
| 这是干什么用的 | What’s the use of this? | 询问某物的用途，语气可能较随意或质疑 | 口语、非正式场合 |
| 干什么 | What are you up to? | 口语化，常用于朋友之间 | 非正式、轻松场合 |
| 你的计划是什么 | What’s your plan? | 询问对方的计划或安排 | 正式或半正式场合 |
| 你要做什么 | What are you going to do? | 询问即将要做的事情 | 一般用于未来行为 |
三、注意事项
- “What are you doing?” 和 “What are you up to?” 虽然都可以翻译为“干什么”，但后者更偏向口语和非正式。
- 在正式场合中，建议使用 “What is the purpose of this?” 或 “What is the use of this?” 来表达“这是干什么用的”。
- 根据上下文选择合适的表达方式，有助于更自然地与外国人沟通。
通过以上总结和表格对比，我们可以更加清晰地了解“干什么”在不同语境下的英文表达方式，帮助我们在实际交流中灵活运用。
以上就是【干什么用英语怎么说】相关内容，希望对您有所帮助。
