【夜行船（middot及忆昔西都欢纵_欧阳修的词原文赏析及翻译）】《夜行船·忆昔西都欢纵》是北宋著名文学家、政治家欧阳修的一首词作，全词以追忆昔日繁华生活为背景，抒发了对过往岁月的怀念与人生无常的感慨。此词情感真挚，语言婉约，展现了欧阳修在仕途之外的文人情怀。

原文：

> 夜行船·忆昔西都欢纵

> 忆昔西都欢纵，自别后、有谁能共？伊川山水，洛阳花柳，应也思君千种。

> 离亭酒尽，长亭更短，怎忍分携情重？梦里相逢，觉来依旧，空对月明如汞。

赏析：

这首词写于欧阳修晚年，回顾昔日在京都（西都）时的欢乐时光，表达了他对往日友情与生活的深切怀念。开篇“忆昔西都欢纵”，点明主题，回忆过去在京城的畅快生活，那种无忧无虑的日子如今已成往事。

“自别后、有谁能共？”一句，透露出一种孤独感，曾经一起欢笑的朋友，如今各奔东西，再难相聚。“伊川山水，洛阳花柳”是对昔日美好环境的描绘，也是对那段时光的象征性回忆。

下阕中，“离亭酒尽，长亭更短”，描写送别的场景，酒已经喝完，但离别的不舍却更加浓烈。“怎忍分携情重？”更是直抒胸臆，表达了不愿分离的深情。

最后几句“梦里相逢，觉来依旧，空对月明如汞。”则是整首词的高潮，梦境中的重逢终究只是虚幻，醒来后仍是孤身一人，面对明亮的月光，心中充满惆怅与无奈。

翻译：

回想当年在西都（指洛阳）时的欢乐时光，自从分别之后，还有谁能够与我一同分享呢？伊川的山水，洛阳的花柳，想必也在思念着你千般万种。

送别的酒已经喝完，长亭和短亭之间，怎忍心就这样分开？梦中与你相见，醒来却发现一切依旧，只能独自面对那明亮如水的月光。

总结：

《夜行船·忆昔西都欢纵》虽短小精悍，却情感深沉，语言优美，充分体现了欧阳修作为一代文豪的细腻笔触与丰富情感。词中既有对往昔的眷恋，也有对现实的感慨，读来令人动容，具有极高的艺术价值与文学魅力。