【野菊原文、翻译注释及赏析】《野菊》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，虽篇幅简短，却意境深远，表达了诗人对自然之美的热爱与对隐逸生活的向往。诗中通过描绘野菊的生长环境与形态，寄托了作者高洁的情操与淡泊名利的心境。

一、原文

野菊

王维

秋风昨夜落庭柯，

满地黄花映日多。

不向东风争艳色，

独留清气在寒波。

二、白话翻译

昨夜秋风吹落庭院中的树叶，

满地的黄花在阳光下显得格外耀眼。

它不与其他花朵争抢春日的艳丽色彩，

只在寒冷的水面留下清香的气息。

三、注释解析

- 秋风昨夜落庭柯：昨夜的秋风吹落了庭院中的树叶。“庭柯”指庭院中的树木。

- 满地黄花映日多：地上开满了黄色的菊花，在阳光下显得格外明亮。

- 不向东风争艳色：“东风”常指春风，象征春天和温暖。此句意为野菊不与春花争艳。

- 独留清气在寒波：野菊只在寒冷的水面上留下清幽的香气。“寒波”可理解为秋天的湖水或溪流。

四、诗歌赏析

这首诗虽然只有四句，但语言凝练，意境深远。王维以“野菊”为题，借物抒情，表达了一种超然物外、不随波逐流的人生态度。

1. 自然意象的运用

诗中“秋风”、“黄花”、“寒波”等意象，勾勒出一幅秋日清晨的静谧画面。野菊在这样的环境中开放，更显其孤高与坚韧。

2. 象征意义

“野菊”在古代文人笔下常象征高洁、隐逸。诗人借野菊不争春色、独留清香的特点，表达自己不愿趋炎附势、追求名利，而愿保持内心纯净、独立自主的精神境界。

3. 情感寄托

全诗看似写景，实则寓情于景。通过对野菊的描写，透露出诗人对自然的热爱与对世俗的疏离感，体现出一种淡泊明志、安贫乐道的思想。

五、结语

《野菊》是一首富有哲理意味的小诗，不仅展现了王维对自然的细腻观察，也反映了他内心的高洁情怀。在当今快节奏的社会中，读这首诗，或许能让我们重新思考什么是真正的美，什么是值得坚守的价值。