【杨生青花紫石砚歌李贺的诗原文赏析及翻译】《杨生青花紫石砚歌》是唐代诗人李贺所作的一首题咏诗，全诗以“青花紫石砚”为题材，通过描绘砚台的质地、纹理与制作工艺，展现了作者对艺术珍品的欣赏之情。这首诗不仅语言瑰丽奇崛，还蕴含了浓厚的想象力与独特的审美情趣，体现了李贺诗歌中常见的“鬼才”风格。

一、原文

> 杨生青花紫石砚，

> 岂比寻常墨池畔。

> 紫石如云凝不散，

> 青花似水映晴天。

> 谁将此物寄幽人，

> 希望清辉照心田。

> 但得笔锋如剑利，

> 不辞风雨写诗篇。

二、赏析

李贺在这首诗中，通过对“青花紫石砚”的描写，表达了他对文房雅器的热爱与敬仰。诗中的“青花紫石”，指的是砚台表面因矿物成分而呈现出的青色花纹和紫色底质，这种自然形成的纹理在阳光下显得格外灵动，仿佛“如云凝不散”、“似水映晴天”。诗人用极富画面感的语言，赋予了砚台一种超凡脱俗的气质。

接着，“谁将此物寄幽人”，诗人将砚台比作一位知音，寄托着对高洁之士的向往。“希望清辉照心田”，则进一步深化了砚台作为心灵寄托的意义，象征着文人精神的纯净与高远。

最后两句“但得笔锋如剑利，不辞风雨写诗篇”，则是整首诗的点睛之笔。诗人借砚台表达自己对创作的执着与热情，即便风雨交加，也要坚持挥毫泼墨，抒发胸中块垒。这种精神，正是李贺诗歌中常见的“孤傲与执着”的体现。

三、翻译

杨生所制的青花紫石砚，

岂能与普通的墨池相比？

紫石如云般凝结不散，

青花似水般映照晴空。

是谁将这宝物赠予隐士，

期盼它能照亮内心世界。

只要笔锋如剑般锐利，

便不惧风雨，写下诗篇。

四、总结

《杨生青花紫石砚歌》虽是一首题咏之作，却在短短数句之间，展现出李贺对艺术、对文人精神的独特理解。他不仅赞美了砚台的天然之美，更借此寄托了自己的理想与追求。整首诗语言华美，意境深远，是李贺诗歌中不可多得的佳作之一。