【晏子仆御文言文翻译】《晏子仆御》是《晏子春秋》中的一篇短文，讲述的是齐国大夫晏婴（即晏子）与其车夫之间的一段故事。文章虽短，但寓意深刻，体现了晏子的贤德与智慧，也反映出一个人修养与地位的关系。

原文如下：

> 晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥，其夫为晏子御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既归，其妻曰：“子今侍夫子，而夫子为齐相，天下皆称其贤，而子之位不过为仆，然子之志得意满，何也？”其夫曰：“吾以夫子之贤，而我为之仆，故自得。”其妻曰：“吾观夫子之志，未尝有骄色，而子则自满，此所以不如夫子也。”其夫于是自责，遂学，终成君子。

白话翻译：

晏子担任齐国的宰相，有一次外出，他的车夫的妻子从门缝里偷偷看，只见她的丈夫为晏子驾车，撑着大伞，驱赶着四匹骏马，神情得意，显得非常满足。回家后，妻子对他说：“你现在为晏子驾车，而晏子是齐国人人称赞的贤人，你却只是个仆人，为什么你如此得意呢？”车夫说：“因为晏子是个贤人，而我为他驾车，所以我感到自豪。”妻子说：“我看晏子的神态，从未有过骄傲的样子，而你却洋洋自得，这就是你不如晏子的原因。”车夫听了，感到羞愧，于是开始自我反省，努力学习，最终成为一位有德之人。

赏析与启示：

这篇短文通过一个车夫的转变，揭示了一个深刻的道理：真正的贤者不因地位显赫而骄傲，反而更加谦逊；而那些地位低下的人若能虚心自省，也能提升自己，达到更高的境界。

晏子作为一代名相，不仅在政治上有卓越的贡献，在个人修养上也堪称典范。他不因自己的地位而轻视他人，也不因他人的恭敬而自满，这种谦和的态度正是他受人尊敬的原因。

而那位车夫，虽然身份卑微，但他没有被表面的荣耀所迷惑，而是听从妻子的劝告，勇于改正缺点，最终实现了自我提升。这说明一个人的价值并不取决于出身或职位，而在于内在的修养与进取之心。

结语：

《晏子仆御》虽是一则简短的故事，却蕴含着丰富的哲理。它提醒我们：做人应谦逊有礼，不因一时的成就而自满；同时，也要善于听取他人的意见，不断自我完善。唯有如此，才能真正实现人生的价值。