【赵普文言文词语翻译】《赵普》一文出自《宋史·赵普传》，讲述了北宋名相赵普的生平事迹，尤其是他辅佐太祖、太宗两代皇帝，以智谋和忠诚著称。文中语言简练，用词古雅，蕴含丰富的历史信息与人物性格刻画。对于学习文言文的学生而言，理解其中的关键词语是掌握全文内容的基础。

以下是对《赵普》一文中部分重点词语的翻译与解析：

1. 普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。

- 少习吏事：年少时熟悉官场事务。“少”指年轻，“习”为熟悉、习惯；“吏事”即官府事务。

- 寡学术：缺乏学问。“寡”意为少，“学术”指学问、知识。

- 及为相：等到担任宰相的时候。“及”表示“等到……时候”，“为”是“担任”的意思。

- 太祖常劝以读书：宋太祖常常劝他多读书。“劝”是劝告、鼓励，“以”表示方式或手段。

2. 普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下为己任。

- 性深沉有岸谷：性格沉稳、有气度。“深沉”指为人内敛、不轻易表露情绪；“有岸谷”形容人有原则、有立场。

- 虽多忌克：虽然多有猜忌和刻薄。“忌克”指嫉妒和刻薄。

- 而能以天下为己任：却能够把国家大事当作自己的责任。“以……为己任”是固定结构，表示“把……当作自己的责任”。

3. 阅岁余，太祖留心于政事，每有疑议，必召普问之。

- 阅岁余：经过一年多的时间。“阅”是经过、经历，“岁余”是一年以上。

- 太祖留心于政事：宋太祖开始关注政务。“留心”是注意、重视的意思。

- 每有疑议：每当有疑问或争议的时候。

- 必召普问之：一定会召见赵普询问。

4. 普性刚毅，遇事不苟，然亦有偏执之处。

- 性刚毅：性格刚强坚毅。

- 遇事不苟：遇到事情不随便、不马虎。

- 然亦有偏执之处：但是也有固执、偏颇的地方。“然”表示转折，“偏执”指固执己见。

5. 太宗即位，普复为相，进退百官，皆出其手。

- 太宗即位：宋太宗即位。

- 普复为相：赵普再次担任宰相。

- 进退百官：提拔或罢免官员。“进退”是动词，指任免。

- 皆出其手：都由他决定。“出其手”是“出自他的手”的意思，表示全权负责。

通过以上词语的翻译与分析，可以看出赵普是一位具有政治智慧、责任感强且个性鲜明的历史人物。他在北宋初期的政治舞台上发挥了重要作用，其行为与决策对国家稳定与发展有着深远影响。

在学习《赵普》这篇文言文时，不仅要掌握字词的基本含义，更要结合上下文理解其深层意义，从而更好地体会作者的写作意图和人物形象的塑造。