【新雷原文翻译及赏析】《新雷》是清代诗人张维屏创作的一首七言绝句,诗中借“新雷”这一自然现象,表达了对社会变革的期待与希望。全诗语言简练、意境深远,具有强烈的现实意义和思想深度。
原文:
新雷
张维屏
造物无言却有情,
每于寒尽觉春生。
不信请看雷声起,
万蛰惊眠醒复鸣。
翻译:
天地虽不言语,却蕴含着深厚的情感,
每当寒冷结束,便悄然带来春天的气息。
如果你还不相信,请听那雷声响起,
所有沉睡的昆虫都会在雷声中苏醒并重新活动。
赏析:
这首诗以“新雷”为题,表面上写的是自然界的雷声,实则寓意深刻,象征着社会变革的开始。作者通过描写“雷声”唤醒“万蛰”,表达出一种对新生事物、新思想、新力量的渴望与期待。
首句“造物无言却有情”,点明大自然虽然无声无息,却充满生机与情感,暗示社会的发展也有其内在规律与必然性。第二句“每于寒尽觉春生”,进一步说明寒冬过去后,春天便会到来,象征着黑暗之后必有光明,困境之后必有转机。
后两句“不信请看雷声起,万蛰惊眠醒复鸣”,则是全诗的高潮。诗人用“雷声”比喻改革或变革的力量,而“万蛰”则代表沉睡的民众或被压抑的思想。当雷声响起,沉睡的万物都会苏醒,象征着人们在新的思想或力量推动下,重新焕发生机与活力。
整首诗语言朴素,但寓意深刻,既有对自然规律的观察,也寄托了诗人对社会进步的期盼。它不仅是对自然现象的描绘,更是对时代精神的呼唤。
结语:
《新雷》是一首富有哲理意味的诗作,通过对自然现象的描写,传达出诗人对社会变革的热切期望。在今天看来,这首诗依然具有现实意义,提醒我们:无论身处何种困境,只要心中有希望,终将迎来属于自己的“新雷”。