【国学经典之《中庸》全文及译文】《中庸》是儒家思想中的重要典籍之一，相传为孔子的孙子子思所作，后被收录于《礼记》之中。宋代以后，《中庸》与《大学》《论语》《孟子》并称为“四书”，成为科举考试的重要内容，对后世中国的思想文化产生了深远影响。

《中庸》的核心思想在于“中”与“和”，强调在行为、情感与思维上保持适度，不偏不倚，达到一种平衡和谐的状态。它不仅是修身养性的指导原则，也是治国理政的重要理念。

一、《中庸》原文节选

第一章

天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。

道也者，不可须臾离也，可离非道也。

是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。

莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也。

第二章

喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和。

中也者，天下之大本也；和也者，天下之达道也。

致中和，天地位焉，万物育焉。

第三章

仲尼曰：“君子中庸，小人反中庸。”

君子之中庸也，君子而时中；小人之反中庸也，小人而无忌惮也。

第四章

子曰：“舜其大知也与！舜好问而好察迩言，隐恶而扬善，执其两端，用其中于民，其斯以为舜乎！”

二、译文解析

第一章

上天赋予人的本质叫做“性”，遵循这种本性去行事叫做“道”，按照道来修养自己叫做“教”。

“道”是不能片刻离开的，如果可以离开，那就不是真正的“道”了。

因此，君子在无人看见的时候也要谨慎，在无人听见的时候也要有所敬畏。

最隐蔽的地方最容易暴露真实，最细微之处最能体现本质，所以君子在独处时也要小心谨慎。

第二章

喜悦、愤怒、悲哀、快乐等情绪尚未表现出来时，叫做“中”；表现出来但都合乎节度，叫做“和”。

“中”是天下万物的根本，“和”是天下通行的道理。

达到“中和”的境界，天地就能各安其位，万物也能顺利生长。

第三章

孔子说：“君子能够做到中庸，小人却违背中庸之道。”

君子之所以能做到中庸，是因为他时刻把握适度；小人之所以违背中庸，是因为他们毫无顾忌、放纵自己。

第四章

孔子说：“舜真是有大智慧的人啊！他喜欢提问，善于听取身边人的话，隐藏别人的缺点，宣扬别人的优点，掌握事物的两端，然后以中庸之道施用于百姓，这便是舜的伟大之处吧！”

三、《中庸》的现实意义

《中庸》虽成书于两千多年前，但其思想至今仍具有重要的现实意义。它提倡的“中和”理念，不仅适用于个人修养，也适用于社会关系的协调与国家治理的平衡。

在当今快节奏的社会中，人们常常陷入极端的情绪或行为模式，如过度追求物质、忽视精神修养、人际关系紧张等。《中庸》提醒我们：凡事要适度，既要坚持原则，又要灵活变通；既要坚定信念，又要包容差异。

四、结语

《中庸》是一部蕴含深刻哲理的经典著作，它不仅是中国传统文化的重要组成部分，更是现代人修身立德、处世待人的宝贵指南。通过阅读和理解《中庸》，我们可以在纷繁复杂的世界中找到内心的平静与生活的方向。

如果你对《中庸》感兴趣，不妨细细品读全文，感受古人的智慧，领悟人生的真谛。