【ldquo（景公之时,雨雪三日而不霁及rdquo及原文及译文赏析原文及翻译）】一、原文

《景公之时，雨雪三日而不霁》出自《晏子春秋·内篇谏上》，原文如下：

> 景公之时，雨雪三日而不霁。公被狐白之裘，坐于堂侧，晏子入见。公曰：“雨雪三日而不霁，吾甚寒。”晏子对曰：“古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善！寡人闻命矣。”乃令出裘与民，发粟与贫。

二、译文

在齐景公执政的时候，连续下了三天的大雪，天气还没有放晴。景公穿着白色的狐裘，坐在堂屋的旁边，晏子进宫来见他。景公说：“下了三天大雪还不放晴，我感到很冷。”晏子回答说：“古代的贤明君主，在自己吃饱的时候知道百姓挨饿，在自己温暖的时候知道百姓受寒，在自己安逸的时候知道百姓劳苦。如今您却不知道这些。”景公说：“好啊，我明白了。”于是下令拿出自己的皮衣分给百姓，发放粮食给贫穷的人。

三、赏析

这段文字虽然简短，但内容深刻，体现了儒家“仁政”思想的核心理念，同时也展现了晏子作为一位贤臣的智慧与忠心。

1. 对比手法的运用

晏子通过对比古代贤君与当今君主的不同行为，委婉地指出景公未能体恤百姓的疾苦。这种对比不仅增强了说服力，也让景公意识到自身的问题。

2. 语言简洁有力

全文用词简练，没有过多修饰，但却能直击人心。如“饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳”，这三句话层层递进，表达了对统治者应有的责任感和同情心。

3. 政治寓意深远

本文不仅是对景公的劝谏，更是一种对治国理念的倡导。它强调了统治者应具备“以民为本”的意识，只有真正了解人民的疾苦，才能实现国家的长治久安。

4. 人物形象鲜明

景公从最初的抱怨到后来的幡然醒悟，体现出一个君主在贤臣劝谏下的成长；而晏子则表现出一种敢于直言、善于进谏的政治智慧，是典型的“良相”形象。

四、总结

“景公之时，雨雪三日而不霁”虽是一则短短的故事，却蕴含着丰富的政治智慧和人文关怀。它不仅展示了古代君臣之间的互动，更传达了一种“忧民之忧，乐民之乐”的治国理念。在今天看来，这种思想依然具有重要的现实意义，提醒我们无论身处何位，都应怀有对他人苦难的同情与担当。