【冯谖客孟尝君原文及翻译】《冯谖客孟尝君》是《战国策·齐策四》中的一篇著名篇章，讲述了谋士冯谖为齐国贵族孟尝君效力的故事。文章通过冯谖的言行，展现了其深谋远虑、善于权衡利弊的智慧，同时也揭示了孟尝君礼贤下士、广纳人才的胸怀。

原文：

冯谖闻孟尝君好客，负书而往，辞曰：“贱妾有志于学，愿为门下客。”孟尝君曰：“子何能？”对曰：“臣无能。”孟尝君笑而受之。

居数月，未有所言。孟尝君问曰：“先生不欲仕乎？”对曰：“臣窃闻君子之德，以义为先；人之才，以用为贵。今君之门，宾客三千，而臣独无一技可效，故不敢言。”

孟尝君曰：“然则子何以自处？”

对曰：“臣愿为君市义。”

孟尝君曰：“何谓市义？”

对曰：“今君之封邑，民多贫，而赋税重。臣请为君责之，使民得宽。”

孟尝君曰：“诺。”

于是，冯谖乘车至薛，使吏召诸民，曰：“孟尝君之赐，已尽矣，吾将归。”民皆哭曰：“吾赖君之恩，得以生。”冯谖曰：“吾非来取财，乃为君市义也。”

归，复命曰：“已市义矣。”

孟尝君怒曰：“先生何以市义？”

对曰：“臣见民贫而赋重，故为之请，使民得宽。此所谓‘市义’也。”

孟尝君悦，曰：“先生真贤士也！”

后数年，齐王欲废孟尝君，孟尝君惧，冯谖曰：“君可使人献书于王，言‘臣无功而食禄，愿自退’。”孟尝君从之，王遂释之。

翻译：

冯谖听说孟尝君喜欢招揽门客，便背着书卷前去投奔，他对孟尝君说：“我虽然出身卑微，但心中有志向，愿意成为您的门客。”孟尝君问他：“你有什么才能？”他回答：“我没有特别的才能。”孟尝君笑着接受了他。

过了几个月，冯谖没有发表任何言论。孟尝君问他：“您是不是不想做官呢？”

冯谖回答：“我听说君子的品德，以道义为先；人的才能，以实用为贵。如今您门下的门客有三千多人，而我却没有什么特长可以贡献，所以不敢说话。”

孟尝君问：“那您打算如何安身立命呢？”

冯谖回答：“我希望为君主购买‘义’。”

孟尝君问：“什么叫‘买义’？”

冯谖说：“现在您所封的土地上，百姓大多贫穷，赋税又重。我请求为您向他们讨回欠款，让他们得到一些宽裕。”

孟尝君答应了。

于是，冯谖乘车前往薛地，让官吏召集百姓，说：“孟尝君的赏赐已经用完了，我要回去啦。”百姓都哭了，说：“我们依靠您的恩惠，才能活命。”冯谖说：“我不是来收钱的，而是为您‘买义’。”

回来后，他向孟尝君汇报：“我已经为您买了‘义’。”

孟尝君生气地说：“你怎么能‘买义’？”

冯谖解释：“我看到百姓贫困，赋税沉重，所以替他们请求减轻负担，让他们过得宽松些。这就是所谓的‘买义’。”

孟尝君很高兴，说：“先生真是有才之人啊！”

后来几年，齐王想要罢免孟尝君，孟尝君感到害怕，冯谖说：“您可以派人给大王送信，说‘我无功而食禄，愿自动辞职’。”孟尝君听从了，齐王于是释放了他。

总结：

《冯谖客孟尝君》通过一个简单的“市义”故事，传达出深刻的治国之道与用人之道。冯谖以智取胜，不仅帮助孟尝君赢得民心，也保全了自己的地位。这篇文章语言简练，寓意深远，是中国古代散文中的经典之作，至今仍具有现实意义。