【《汪容甫先生行状》注译】《汪容甫先生行状》是清代学者龚自珍所撰的一篇人物传记性质的文章，主要记述了清代著名学者、文学家汪中（字容甫）的生平事迹。文章以简练而富有文采的语言，展现了汪中在学术、文学以及人格方面的卓越成就，同时也反映了当时社会对知识分子的态度与评价。

一、原文节选与注释：

【原文】

“汪中，字容甫，江苏扬州人也。少孤，家贫，然好学不倦。尝从师于吴县之张氏，得读诸子百家之书。”

【注释】

汪中：清代著名学者、文学家，字容甫，江苏扬州人。

少孤：年幼时失去父亲。

家贫：家庭贫困。

从师于吴县之张氏：曾跟随吴县的张姓老师学习。

诸子百家：指先秦至汉初各学派的思想家及其著作。

【原文】

“其为文也，辞藻华丽，义理精深，尤工于骈体。其所著《广陵通典》《述学》等书，皆为后世所重。”

【注释】

骈体：古代一种讲究对仗、用典和辞藻的文体，常见于碑铭、奏章等正式文体。

《广陵通典》：汪中所著的地理与历史类著作。

《述学》：汪中的一部学术论文集，内容涉及经学、史学、文学等多个方面。

后世所重：被后人高度推崇和重视。

二、翻译与解读：

汪中，字容甫，是江苏扬州人。他年幼时就失去了父亲，家中生活贫困，但他勤奋好学，从未停止过求知的脚步。他曾跟随吴县的一位张姓老师学习，从而得以阅读诸子百家的著作。

他的文章辞藻华丽，思想深刻，尤其擅长骈体文。他所写的《广陵通典》和《述学》等作品，都被后人高度重视。

三、评析：

龚自珍在《汪容甫先生行状》中，不仅记录了汪中的生平经历，更通过对其文学风格、学术成就的描述，表达了对这位前辈学者的敬仰之情。文章语言典雅，结构严谨，体现了龚自珍作为一位文学家的深厚功底。

汪中一生虽身处困顿，却始终坚守学问之道，这种精神值得后人学习。他的作品不仅在当时具有重要影响，也为后来的学者提供了丰富的思想资源。

四、结语：

《汪容甫先生行状》是一篇兼具史料价值与文学价值的作品。它不仅为我们了解汪中的生平提供了详实的资料，也让我们看到了清代知识分子的精神风貌。通过注译与解读，我们能够更好地理解这篇文章的内涵，感受作者对汪中先生的敬意与怀念。