【破窑赋原文与翻译】《破窑赋》是北宋名臣吕蒙正所作的一篇散文，全文以自述的方式，回顾自己一生的坎坷经历，表达了对命运无常、世事难料的深刻感悟。文章语言质朴，情感真挚，寓意深远，历来被奉为励志经典。

一、破窑赋原文

天有不测风云，人有旦夕祸福。

良田万顷，不如一技在身；

饥寒交迫，难敌衣食无忧。

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

吾虽出身寒门，然志存高远，未尝一日忘怀于功名。

年少之时，家道中落，寄居破窑，食不果腹，衣不蔽体。

世人笑我穷困潦倒，不知我心怀天下。

虽处卑微，未曾低头；虽遭冷眼，依旧前行。

及至年长，苦读经书，终得功名，位列朝堂。

回首往事，感慨万千。

昔日之贫贱，今日之荣华，皆由命定，非人力所能强求。

人生在世，贵在知命。

安贫乐道者，未必不富；

贪图富贵者，未必不贫。

若能识得其中真意，便可超然物外，心境安然。

夫天地之间，万物有灵，人亦如此。

有人生而富贵，有人生而贫贱，皆因前缘所致。

不必怨天尤人，当知命理自有安排。

顺其自然，方可心安。

二、破窑赋翻译

上天的变化难以预料，人生的祸福也常常无法预料。

拥有再多的土地，也不如掌握一门技艺；

即使身处饥饿寒冷，也不如衣食无忧来得安稳。

富贵时不能迷失本性，贫穷时不能改变志向，面对强权也不能屈服，这样的人才称得上是真正的男子汉。

我虽然出身贫寒，但心中始终怀有远大的志向，从未忘记追求功名。

年少的时候，家境衰败，只能住在破旧的窑洞里，吃不饱饭，穿不暖衣。

人们嘲笑我穷困潦倒，却不知道我心里装着整个天下。

即使身处低谷，我也从未低头；即使被人冷眼相待，我也依然坚持前行。

等到年纪渐长，努力读书，最终考取功名，进入朝廷做官。

回望过去，心中百感交集。

曾经的贫困与现在的荣耀，都是命中注定，不是靠人力可以改变的。

人活在世上，最重要的是明白命运的安排。

安于清贫、乐于道义的人，未必就不富有；

贪图富贵、追逐名利的人，未必就不会贫穷。

如果能够领悟其中的道理，便能超脱世俗，内心平静。

天地之间，万物都有灵性，人也是如此。

有的人天生富贵，有的人天生贫贱，这都是前世的因缘所致。

不必埋怨命运，更不必责怪他人，应该明白命运自有其安排。

顺应自然，才能内心安宁。

三、结语

《破窑赋》不仅是一篇个人经历的记录，更是一部关于人生哲理的启示录。它告诉我们：命运虽不可更改，但心态可以调整；环境虽可改变，但志向不可动摇。无论身处何地，只要心怀希望，脚踏实地，终将迎来属于自己的光明未来。