【《戏赠杜甫》翻译和赏析】原文：

《戏赠杜甫》

李商隐

杜陵有布衣，老大意转拙。

许身一何愚，窃比稷与契。

居然成濩落，白首甘契阔。

故人入我梦，明我长相忆。

恐我不识君，误君往复说。

中夜清风起，吹我梦魂归。

无由见夫子，聊寄一书札。

翻译：

杜陵有一位平民，年老后越发显得笨拙。

他自认何等愚蠢，竟敢把自己比作古代贤臣稷与契。

最终却落得个穷困潦倒，白发苍苍仍与妻子相守。

老朋友进入了我的梦境，告诉我你一直记得我。

恐怕我不了解你，所以反复向你解释。

深夜清风吹起，把我梦中的魂魄送回。

无法见到您，只能写一封信寄托思念。

赏析：

这首诗是唐代诗人李商隐所作的《戏赠杜甫》，虽然题为“戏赠”，但实则情感真挚，借杜甫之名抒发自己对友人的怀念与感慨。诗中通过杜甫的形象，表达了作者对理想与现实之间差距的深刻思考。

开篇“杜陵有布衣，老大意转拙”，描绘了杜甫虽出身寒微，却始终怀有远大志向，但随着年龄增长，却愈发显得不合时宜，表现出一种无奈与苦涩。接着，“许身一何愚，窃比稷与契”则是对杜甫人格的赞美，称其胸怀天下、心系社稷，即使在现实中屡遭挫折，也从未放弃理想。

“居然成濩落，白首甘契阔”一句，道出了杜甫一生的坎坷与坚守，即便到了晚年，仍然安贫乐道，与家人相守，体现了他高尚的情操与坚韧的性格。

后半部分转入对友人的思念之情，“故人入我梦，明我长相忆”表现出诗人对旧友的深切怀念；“中夜清风起，吹我梦魂归”更是将梦境与现实交织，营造出一种悠远而凄凉的意境。

整首诗语言简练，情感深沉，既有对杜甫的敬仰，也有对自身处境的感慨，读来令人动容。虽名为“戏赠”，实则是一首充满深情的悼念之作，展现了李商隐细腻的情感与高超的艺术造诣。