【美女与野兽的主题曲全文翻译】在迪士尼经典动画电影《美女与野兽》中，主题曲《Beauty and the Beast》不仅是一首动听的歌曲，更承载了影片的核心情感与寓意。这首由席琳·迪翁和亚伦·梅克尔演唱的经典旋律，以其深情的歌词和优美的旋律打动了无数观众的心。
以下是《Beauty and the Beast》的中文全文翻译，帮助我们更好地理解这首歌所传达的情感与故事内涵：
《美女与野兽》主题曲——英文原词与中文翻译
Verse 1:
When you look at me, do you see a beast?
当你看着我时，你看到的是野兽吗？
Or just a man who's been cursed with pain?
还是一个被痛苦诅咒的男人？
I've lived alone for so long, I've lost all hope,
我独自一人生活了很久，已经失去了希望，
But now that you're here, I feel it start to change.
但如今你来了，我感觉一切开始改变。
Chorus:
Oh, beauty and the beast,
哦，美丽与野兽，
We were meant to be,
我们本应在一起，
In a world where love is blind,
在这个爱是盲目的世界里，
It's not the face, it's the heart that counts.
不是外表，而是内心最重要。
Verse 2:
You see through my disguise, you find the truth inside,
你穿透我的伪装，发现我内心的真相，
And even though I'm not the one you'd call a prince,
即使我不是你眼中那个王子，
I'm trying to be the man you need me to be,
我正努力成为你需要的那个人，
So let me take you to a place of dreams.
所以让我带你去一个梦想的地方。
Chorus:
Oh, beauty and the beast,
哦，美丽与野兽，
We were meant to be,
我们本应在一起，
In a world where love is blind,
在这个爱是盲目的世界里，
It's not the face, it's the heart that counts.
不是外表，而是内心最重要。
Bridge:
If I could turn back time, I'd make it right,
如果我能回到过去，我会让它变得正确，
No more tears, no more night.
不再有泪水，不再有黑夜。
And if I could hold you close, I'd never let you go,
如果我能紧拥你，我永远不会放开你，
My heart has found its way.
我的心已找到归宿。
Final Chorus:
Oh, beauty and the beast,
哦，美丽与野兽，
We were meant to be,
我们本应在一起，
In a world where love is blind,
在这个爱是盲目的世界里，
It's not the face, it's the heart that counts.
不是外表，而是内心最重要。
这首歌曲不仅仅是对爱情的赞美，更是对内在美的呼唤。它告诉我们，真正的爱不在于外貌，而在于彼此的理解与接纳。正如“美女与野兽”的故事一样，外表的丑陋并不意味着内心的冷漠，而心灵的善良与真诚，才是打动人心的关键。
无论你是第一次聆听这首歌，还是早已熟悉它的旋律，每一次重温都能带来新的感动。希望这篇翻译能让你更深入地感受《美女与野兽》主题曲的魅力。
