【绿罗裙贺铸的原文翻译和赏析】《绿罗裙》是宋代词人贺铸的一首小令，虽篇幅不长，却以细腻的笔触描绘了女子的娇美与情思，语言婉约动人，情感含蓄深沉。这首词虽未广为流传，但其艺术价值不容忽视。

原文：

绿罗裙，红绣履，

画堂春尽花飞絮。

玉阶前，珠帘下，

一寸相思千万绪。

梦难成，愁易聚，

罗衣不耐风和雨。

君不见，旧时侣，

如今独对空庭语。

翻译：

绿色的罗裙，红色的绣鞋，

画堂中的春日已尽，花瓣随风飘散。

玉阶之前，珠帘之下，

心中的一点相思，却牵动了千般思绪。

梦境难以成真，忧愁却容易聚集，

轻薄的罗衣已无法抵御风雨。

你可曾见，昔日的伴侣？

如今只剩我独自对着空荡的庭院低语。

赏析：

这首《绿罗裙》以女性视角展开，通过描绘一位女子的服饰、环境与内心世界，表达了深切的思念与孤寂之情。全词语言简练，意象丰富，情感真挚。

首句“绿罗裙，红绣履”，以鲜明的色彩勾勒出女子的形象，给人以视觉上的美感，也暗示了她的身份与气质。接着“画堂春尽花飞絮”，点明时节，春光已逝，象征着美好时光的消逝，也为后文的情感铺垫奠定了基调。

“玉阶前，珠帘下”进一步营造出一种幽静而略带凄凉的氛围，仿佛将读者带入一个孤独的庭院之中。“一寸相思千万绪”则直抒胸臆，将女子内心的复杂情感表达得淋漓尽致。

后几句“梦难成，愁易聚”，道出了相思之苦，梦不能圆，愁绪难解；“罗衣不耐风和雨”，既是写实，也是隐喻，表现了女子在风雨中孤单无依的状态。

结尾“君不见，旧时侣，如今独对空庭语”，更是将全词的情感推向高潮。昔日的伴侣已去，只剩下她一人面对空荡的庭院，默默诉说着心事，令人动容。

整首词情感真挚，意境深远，语言优美，展现了贺铸在词作中细腻入微的描写能力，以及他对女性心理的深刻理解。虽非其代表作，却也是一首值得细细品味的佳作。