【杭州春望_白居易的诗原文赏析及翻译】《杭州春望》是唐代著名诗人白居易创作的一首描绘春天杭州景色的诗作。这首诗不仅展现了江南春色的秀丽风光，也流露出诗人对自然美景的热爱与对生活的感悟。虽然诗名中提到“春望”，但其内容并不仅仅停留在对景物的描写上，更蕴含了诗人内心的情感波动。

原文：

> 杭州春望

> 柳暗花明春水绿，

> 风轻云淡晚晴初。

> 一川烟雨迷行客，

> 千树桃花映画图。

> 草色连天青未已，

> 花香满路醉人途。

> 闲来独坐南湖畔，

> 悠然心与白云俱。

赏析：

这首诗以细腻的笔触描绘了春日杭州的美景，语言清新自然，意境悠远。诗中“柳暗花明春水绿”一句，生动地勾勒出春天里柳枝繁茂、花影交错、湖水碧绿的画面，给人一种生机勃勃的感觉。“风轻云淡晚晴初”则进一步渲染了春日傍晚的宁静与美好，营造出一种轻松愉悦的氛围。

“一川烟雨迷行客，千树桃花映画图”两句，运用了比喻和想象的手法，将春日的烟雨与桃花比作一幅美丽的画卷，令人仿佛身临其境。而“草色连天青未已，花香满路醉人途”则通过视觉与嗅觉的双重描写，增强了画面的层次感和感染力。

最后两句“闲来独坐南湖畔，悠然心与白云俱”，则表达了诗人内心的宁静与超脱。在繁忙的生活中，他选择独自坐在南湖边，心境如白云般自由飘逸，体现出一种淡泊名利、追求心灵安宁的生活态度。

翻译：

春天的杭州，柳色浓密，百花盛开，湖水碧绿；

微风轻拂，云朵轻柔，正是傍晚初晴之时。

整条河岸笼罩在朦胧的烟雨之中，让行人迷失方向；

千树桃花倒映在水中，如同一幅美丽的画卷。

草地的颜色一直延伸到天边，绿色无尽；

花香弥漫在小路上，让人沉醉其中。

闲暇时我独自坐在南湖岸边，

心中平静，仿佛与白云一同飘荡。

总结：

《杭州春望》是一首充满诗意与哲思的作品，它不仅描绘了春天杭州的美丽风光，还表达了诗人对自然的热爱和对生活的深刻思考。通过对自然景色的细腻刻画，诗人传达了一种悠然自得、心境平和的生活情趣，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到内心的宁静与满足。