【与夏十二登岳阳楼原文翻译及赏析】唐代诗人李白，以其豪放不羁的诗风和浪漫主义情怀著称。在众多诗作中，《与夏十二登岳阳楼》是一首极具意境与情感的作品，展现了诗人面对壮阔江景时的豁达心境与对人生、历史的深刻思考。

一、原文

> 与夏十二登岳阳楼

> 落日洞庭水，孤帆天际来。

> 岳阳楼上月，照我酒杯开。

> 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

> 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

二、译文

落日余晖洒在洞庭湖面上，一只孤帆从天边缓缓驶来。我在岳阳楼上仰望明月，月光洒在酒杯中，仿佛也映照出我的心境。洞庭湖水气蒸腾，仿佛连云梦泽都为之动容；湖面波涛汹涌，震撼着岳阳城的根基。遥望那洞庭湖中的山峦，苍翠欲滴，宛如银盘中的一颗青螺。

三、赏析

这首诗虽短，却以极简的笔触描绘出一幅壮丽的湖山画卷。诗中“落日洞庭水，孤帆天际来”一句，既写出了自然景色的辽阔，也暗含了诗人孤独而远大的胸怀。接着，“岳阳楼上月，照我酒杯开”，将自然景象与个人情感巧妙结合，展现出一种超然物外的诗意境界。

“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”是全诗的高潮部分，通过夸张的手法，表现了洞庭湖的磅礴气势，也象征着诗人内心的激荡与澎湃。最后一句“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”，则用比喻手法，将洞庭湖的山水之美描绘得如梦如幻，给人以无限遐想。

整首诗语言凝练，意境深远，既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的思索。李白在登临岳阳楼时，不仅是在欣赏风景，更是在与天地对话，抒发胸中块垒，展现其豪迈不羁的精神风貌。

四、结语

《与夏十二登岳阳楼》是一首融合了自然之美与人文情怀的佳作。它不仅展现了洞庭湖的壮丽风光，也体现了李白诗歌中一贯的浪漫主义精神与自由奔放的情怀。无论是读诗还是品景，这首诗都能让人感受到一种超越时空的美感与心灵的共鸣。