【《杂诗(middot及君自故乡来》原文及翻译)】《杂诗·君自故乡来》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句,虽篇幅简短,却情感真挚,表达了游子对故乡的深切思念。全诗语言朴素自然,意境深远,历来被广泛传诵。
原文:
君自故乡来,
应知故乡事。
来日绮窗前,
寒梅著花未?
翻译:
你从故乡来,
应该知道故乡的事情。
你来的时候,
我窗前的那株梅花,
开了花吗?
赏析:
这首诗以极为简洁的语言,传达出诗人对家乡的牵挂与思念。诗人并没有直接表达自己的情绪,而是通过询问“寒梅著花未”这一细节,含蓄地表达了对故乡风物的关心和对往昔生活的怀念。
“寒梅”作为中国传统文学中常见的意象,象征着坚韧与高洁,也常用来寄托思乡之情。诗人没有问“故乡可好”,也没有问“亲人安否”,而是问一株梅花是否开花,这种看似随意的提问,反而更显深情。
此外,诗中的“应知故乡事”一句,也体现出诗人对故乡的熟悉与亲近感。他相信对方能够了解家乡的变化,同时也暗示了自己虽身处异乡,却始终心系故土。
结语:
《杂诗·君自故乡来》虽只有四句,但情深意切,语言凝练,充分展现了王维诗歌的风格特点。它不仅是一首思乡之作,更是一种对生活、对记忆的温柔追问。在快节奏的现代生活中,读这样的诗,仿佛能让人回到那个慢下来的时光,感受那份淡淡的乡愁与温情。