【卜算子(middot及送鲍浩然之浙东原文、翻译及赏析)】《卜算子·送鲍浩然之浙东》是宋代词人王观创作的一首脍炙人口的词作。这首词以清新婉约的笔调,描绘了春日送别友人的情景,表达了对友人远行的依依惜别之情,同时也寄托了对未来的美好祝愿。
一、原文
> 卜算子·送鲍浩然之浙东
>
> 水是眼波横,山是眉峰聚。
> 欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
>
> 才始送春归,又送君归去。
> 若到江南赶上春,千万和春住。
二、翻译
水像美人的眼波流转,山如美人的眉峰微蹙。
想要问远行的人要去哪里呢?那地方正是山水秀丽的地方。
刚刚送走了春天,又送你离去。
如果到了江南,正逢春光正好,希望你能与春光一同留住。
三、赏析
这首词虽短小精悍,却意境深远,语言清丽,情感真挚。全词以自然景物为喻,将山水比作美人的眼波与眉峰,赋予自然以灵性,营造出一种柔美而含蓄的氛围。
“水是眼波横,山是眉峰聚”一句,堪称千古名句。它不仅写出了江南山水的秀美,也暗示了离别时的柔情。水波如眼,山色如眉,仿佛大自然也在为离别之人黯然神伤。
后两句“才始送春归,又送君归去”,则巧妙地将春光与离别联系在一起,表达出一种双重的失落感:既送走了春天,又送走了好友。这种情感的叠加,使整首词更具感染力。
结尾“若到江南赶上春,千万和春住”,则是诗人对友人的深情祝福。他希望友人能在江南的春天里找到属于自己的美好时光,也希望自己能与春光同在,表达了一种对美好生活的向往与珍惜。
四、结语
《卜算子·送鲍浩然之浙东》以其独特的艺术构思和细腻的情感表达,成为宋词中不可多得的佳作。它不仅展现了王观高超的文学造诣,也体现了他对友情与自然的深刻感悟。无论是从艺术价值还是情感深度来看,这首词都值得我们细细品味。