【白居易《八月十五日夜湓亭望月》全诗翻译赏析】在唐代众多描写中秋明月的诗作中，白居易的《八月十五日夜湓亭望月》以其细腻的情感与深沉的意境脱颖而出。这首诗不仅描绘了中秋夜的月色，更寄托了诗人对故乡、亲人的思念之情，展现了其作为一位现实主义诗人的深厚情感与艺术造诣。

原诗如下：

> 八月十五日夜湓亭望月

> 白居易

> 湓江月色满庭前，

> 万里清光入画帘。

> 岂有玉楼琼阁处，

> 人间天上两相怜。

诗歌翻译：

八月十五的夜晚，湓江边的庭院中洒满了月光，

万里清辉透过窗纱，仿佛一幅美丽的画卷。

难道天上有玉楼琼阁的仙境，

而人间与天上却同样被这月光所感动，彼此相怜？

诗歌赏析：

这首诗以“八月十五日夜”为背景，描绘了诗人独自一人在湓亭（今江西九江一带）赏月的情景。诗中，“湓江月色满庭前”一句，简洁而富有画面感，将读者带入一个宁静而幽美的中秋之夜。“万里清光入画帘”则进一步渲染了月光的清澈与柔和，仿佛月光穿过窗帘，映照出一幅流动的画卷。

后两句“岂有玉楼琼阁处，人间天上两相怜”，是全诗的点睛之笔。诗人借问天上的仙境是否存在，其实是在表达自己对美好生活的向往，以及对现实世界的感慨。他感叹，即便天上存在如玉楼琼阁般的仙境，也比不上人间此刻的月光与温情。这种“人间天上两相怜”的情感，既是对自然美景的赞美，也是对人世间的深情眷恋。

结语：

白居易的这首《八月十五日夜湓亭望月》，虽篇幅短小，但意蕴深远。它不仅是一首描写中秋月色的诗，更是一首抒发思乡之情、寄托人生感慨的作品。诗人以平实的语言，表达了对自然与人生的深刻感悟，体现了其诗歌创作中一贯的“情真意切”风格。在千年之后，这首诗依然能引起人们的共鸣，令人感受到那份穿越时空的温柔与思念。