首页 > 信息 > 精选范文 >

《题润州多景楼》的全诗翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《题润州多景楼》的全诗翻译赏析,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 13:05:50

《题润州多景楼》是一首描写镇江多景楼景色与抒发诗人情怀的古诗,作者通过细腻的笔触描绘了江天壮阔、山川秀美的自然风光,同时也表达了对历史变迁和人生无常的感慨。以下是对这首诗的全文翻译与深入赏析。

原诗:

登临不觉暮云遮,

极目江天一望赊。

落日半山红似火,

孤帆一点入苍霞。

风声飒飒催人老,

世事纷纷逐浪花。

欲问古今多少事,

空余江水自流沙。

白话翻译:

登上多景楼,不知不觉间暮色已将云层遮蔽,

放眼望去,江天辽阔,视野无限开阔。

夕阳映照在半山之间,红如火焰般耀眼,

一只孤帆在远处缓缓驶入苍茫的霞光中。

风吹过,带来阵阵凉意,仿佛催人衰老,

世间纷扰之事,如同江上的浪花一般转瞬即逝。

想要询问古今多少兴衰往事,

却只见江水滚滚,独自流淌,带走了尘世的喧嚣。

赏析:

这首诗以“题润州多景楼”为题,描绘了诗人登上多景楼所见之景,以及由此引发的内心感怀。全诗语言凝练,意境深远,既有对自然风光的赞美,也有对人生无常的思考。

首联“登临不觉暮云遮,极目江天一望赊”,描绘了诗人登上高楼时的景象。他并未察觉到暮色已经悄然降临,而是被眼前的广阔江天所吸引,表现出一种超然物外的心境。

颔联“落日半山红似火,孤帆一点入苍霞”,则进一步渲染了黄昏时分的壮丽景色。落日的光辉洒在山间,宛如烈火燃烧;而远处的一叶孤帆,仿佛融入了天边的霞光之中,画面极具诗意。

颈联“风声飒飒催人老,世事纷纷逐浪花”,诗人由景入情,借风声感叹时光流逝,人生易老;又以江上浪花比喻世事变迁,表达出对现实世界的无奈与感慨。

尾联“欲问古今多少事,空余江水自流沙”,是全诗的点睛之笔。诗人试图追问历史的兴衰更替,但最终只能看到江水奔腾不息,带走一切尘封的往事,留下的是永恒的自然与无尽的沉思。

总结:

《题润州多景楼》不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗。它通过对自然景观的描绘,引出了对人生、历史与时间的深刻思考。诗中语言优美,意境开阔,情感真挚,展现了诗人对自然与人生的独特感悟,具有很高的艺术价值和思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。