《长相思》是清代著名词人纳兰性德创作的一首脍炙人口的词作,以其深情婉转、意境悠远而广为流传。这首词以细腻的情感描写和优美的语言表达,展现了作者对远方亲人的深切思念之情。
原文:
山一程,水一程,
身向榆关那畔行,
夜深千帐灯。
风一更,雪一更,
聒碎乡心梦不成,
故园无此声。
翻译:
一路上翻过一座座山,渡过一条条河,
我的身影正朝着榆关那边前行,
夜深人静时,千万个帐篷中灯火通明。
一阵阵风声,一场场雪声,
吵得我无法入眠,连梦也做不成,
故乡那里却没有这样的声音。
赏析:
这首《长相思》通过描绘旅途中的艰难与孤独,表达了作者对故乡的无限怀念。词中“山一程,水一程”、“风一更,雪一更”运用了重复的句式,增强了节奏感和情感的递进,使读者能够深刻感受到作者内心的孤寂与思念。
“夜深千帐灯”一句,既写出了边塞夜晚的寒冷与荒凉,也暗示了将士们在异乡的艰辛生活;而“聒碎乡心梦不成”则直抒胸臆,道出了游子在外无法安睡、心中牵挂家乡的无奈与愁绪。
整首词语言简练,意境深远,情感真挚,是中国古典诗词中极具代表性的思乡之作,至今仍被广泛传诵。
如果你正在学习古诗或对古典文学感兴趣,《长相思》无疑是一篇值得细细品味的作品。它不仅展示了纳兰性德卓越的文学才华,也体现了中国传统文化中对亲情、乡情的深刻理解与表达。