首页 > 信息 > 精选范文 >

《书愤》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《书愤》原文及翻译赏析,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 07:21:00

《书愤》是南宋著名诗人陆游的一首代表作,全诗情感深沉、气势磅礴,表达了诗人对国家命运的忧虑与自身壮志未酬的愤懑之情。这首诗不仅展现了陆游深厚的爱国情怀,也体现了他作为一位文人对历史与现实的深刻思考。

一、《书愤》原文

> 早岁那知世事艰,中原北望气如山。

> 楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

> 塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

> 出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

二、逐句翻译

1. 早岁那知世事艰:年轻时哪里知道世道艰难,对国家大事还抱有天真幻想。

2. 中原北望气如山:北望中原,心中豪情万丈,如同山岳般坚定。

3. 楼船夜雪瓜洲渡:曾在瓜洲渡口乘楼船,夜雪纷飞,战事激烈。

4. 铁马秋风大散关:在大散关一带,秋风萧瑟,铁骑纵横,军旅生活艰苦。

5. 塞上长城空自许:曾经自比为边塞上的长城,立志守卫国家,但如今却只能空有抱负。

6. 镜中衰鬓已先斑:照镜子时,发现鬓角早已斑白,年华老去。

7. 出师一表真名世:诸葛亮的《出师表》真是千古传颂的名篇。

8. 千载谁堪伯仲间:千年之后,还有谁能与诸葛亮相比呢?暗含自己怀才不遇、无人赏识之意。

三、赏析

《书愤》以沉郁顿挫的笔调,抒发了陆游对国家兴亡的深切关注和自身功业无成的悲愤。诗中既有对青年时代理想主义的回顾,也有对现实无奈的感叹,更借古讽今,表达对当朝主和派的不满。

前两句“早岁那知世事艰,中原北望气如山”奠定了全诗的情感基调,表现出诗人年轻时的热血与抱负;中间两联则通过具体的战争场景描写,展现出他对军事生活的亲身经历和深切体会;后两句则是全诗的高潮,借用诸葛亮的典故,既是对历史人物的敬仰,也是对自己命运的感慨。

整首诗语言凝练,情感真挚,结构严谨,堪称陆游七言律诗中的精品之作。

四、艺术特色

1. 对比手法突出情感:诗中将青年时期的豪情与中年后的落寞形成鲜明对比,增强了情感冲击力。

2. 用典自然贴切:如“塞上长城”、“出师一表”等典故运用得当,既丰富了诗歌内涵,又增强了历史厚重感。

3. 语言简练而富有力量:诗句虽短,却字字铿锵有力,传达出强烈的爱国激情与个人愤懑。

五、结语

《书愤》不仅是陆游个人情感的真实写照,更是那个时代知识分子精神风貌的缩影。它提醒我们,在面对困境与挫折时,应保持信念与勇气,同时也让我们更加珍惜当下和平稳定的生活环境。这首诗穿越时空,至今仍能引起读者强烈共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。