《华佗治病》原文：

华佗，字元化，沛国谯人也。游学徐土，兼通数经。精于医术，尤善针灸。尝见一人为病，其妻曰：“吾夫病已甚，无药可救。”佗曰：“此病可治。”遂以针刺其穴，顷之而愈。后有疾者，皆来求疗。

有一人，年五十，患风痹，不能行。佗视之曰：“此病非一日之功，当以汤药调养，辅以针灸。”此人遵其言，半年而愈。又有妇人，身患重病，诸医不识其症，佗诊之曰：“此乃心疾，非外伤也。”遂以药治之，未几而安。

佗性好养生，常服五石散，身体轻健。每遇病人，必先问其饮食起居，察其神色，而后施治。世人皆称其为神医。

《华佗治病》阅读理解题及参考答案：

1. 华佗是哪朝人？他的主要特长是什么？

答：华佗是东汉时期的人。他的主要特长是精通医术，尤其擅长针灸和用药治疗疾病。

2. 文中提到华佗是如何治愈一位病人的？

答：文中提到有一位病人病情严重，其妻认为无法救治。华佗用针刺穴位，不久病人便痊愈了。

3. 为什么说华佗是一位“神医”？

答：因为华佗不仅医术高明，能治愈各种疑难杂症，而且他注重观察病人的生活习惯和精神状态，治疗方式科学合理，因此被人们称为“神医”。

4. 华佗在治疗过程中有哪些特点？

答：华佗在治疗时非常细致，会先询问病人的饮食起居，观察其神色，然后根据具体情况制定治疗方案，体现出他严谨、负责的态度。

5. 文中提到华佗经常服用什么药物？他的身体状况如何？

答：华佗经常服用五石散，身体轻健，说明他注重养生，保持良好的健康状态。

《华佗治病》翻译：

华佗，字元化，是沛国谯县人。他曾在徐州一带游学，精通多种经典著作。他对医学特别精通，尤其是针灸技术。有一次，他看到一个人生病，他的妻子说：“我丈夫的病已经很严重了，没有药可以救他。”华佗说：“这种病是可以治好的。”于是他用针刺病人身体上的穴位，不久病人就康复了。后来有很多生病的人，都来找他治疗。

有一位五十岁的人，得了风痹病，不能行走。华佗给他看病后说：“这个病不是一天形成的，需要用汤药调养，再配合针灸治疗。”这个人按照华佗的话去做，半年后就痊愈了。还有一位妇女，身体患病严重，其他医生都无法诊断出病因，华佗仔细检查后说：“这是心脏的疾病，不是外伤造成的。”于是用药物治疗，没过多久她就恢复了健康。

华佗喜欢养生，常常服用五石散，身体非常轻盈健康。每次遇到病人，他都会先询问他们的饮食和生活情况，观察他们的面色，然后再进行治疗。因此，世人都称他为“神医”。