《与韩荆州书》是唐代著名诗人李白写给当时担任荆州长史的韩朝宗的一封书信。这封信以豪放不羁、情感真挚的语言表达了对韩朝宗的仰慕之情，同时也展现了李白自负才情、渴望施展抱负的志向。

原文如下：

《与韩荆州书》

白闻天下谈士，相聚而谋曰：“吾欲为君之客。”然则其人，非有高名于世，亦非有奇才异行，徒以辞藻华美，便谓可贵。今夫子之门，宾客如云，而白独愿为门下之客，岂徒以词章之工哉？盖有志于功业，欲自奋于当世也。

伏惟大王，天资英迈，器识宏远，虽处江湖之远，而声名日隆。白少好读书，游心六艺，至于诗赋文章，尤所专精。尝读《庄子》，心悦而意会；观《楚辞》，神交而忘返。然自以为才非文举，学非仲宣，空怀壮志，未遇明时。

今幸逢大王，诚愿效犬马之劳，披肝沥胆，以报知己。若蒙不弃，赐之一官，使白得以展其所学，辅佐大王，共成大事，此乃白之夙愿也。

谨奉书以闻，伏惟钧鉴。

文言文翻译：

我听说天下有志之士，常常聚集在一起商议说：“我想成为您的门客。”但这些人中，并没有在世上享有盛名的，也没有特别出众的才能和品行，只是因为文采华丽，就被认为值得重视。现在您府上宾客众多，而我却愿意成为您的门客，难道仅仅是因为文辞写得好吗？不是的，我是有志于建功立业，希望能在当今时代有所作为。

敬爱的大王，您天生才华出众，见识远大，虽然身处偏远之地，但名声却日益显赫。我从小喜欢读书，潜心研究六艺，尤其擅长诗赋文章。曾经阅读《庄子》，内心感到非常愉悦；观赏《楚辞》，仿佛与作者心灵相通，流连忘返。然而我自己知道，我的才华不及陈琳（文举），学问也比不上王粲（仲宣），空有壮志，却未能遇到明主。

如今有幸遇到大王，真心希望能为您效力，竭尽忠诚，报答知遇之恩。如果能得到您的赏识，给予一个职位，让我能够施展所学，辅佐大王，共同成就一番事业，这正是我一直以来的愿望。

恭敬地呈上这封书信，恳请大王明察。

总结：

《与韩荆州书》不仅是一封求仕书信，更是一篇展现李白个性与理想的佳作。他通过谦逊而自信的语言，表达了自己对才华的自信、对机遇的渴望以及对知遇之恩的感激。全文语言流畅，情感真挚，充分体现了李白“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的豪迈气概。