首页 > 信息 > 精选范文 >

秋登宣城谢脁北楼全诗翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

秋登宣城谢脁北楼全诗翻译,有没有人在啊?求不沉底!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 05:46:47

《秋登宣城谢朓北楼》是唐代诗人李白的一首山水诗,写于他游览宣城(今安徽宣州)时。这首诗描绘了秋天登高远望的景色,抒发了诗人对自然风光的赞美以及内心的孤寂与感慨。

原文:

秋登宣城谢朓北楼

江城如画里,烟波入望遥。

白鸟去边尽,青山外见遥。

天长云自远,水阔客心消。

谁解凭栏意?风尘满客袍。

全诗翻译:

在这如画的江城中,烟波浩渺,视野开阔,令人目不暇接。

白鸟飞向远方,渐渐消失在天际;青山之外,更显辽远无边。

天空辽阔,云彩悠然飘荡;水面广阔,使游子的心绪也渐渐平静下来。

有谁能理解我凭栏远望的心情?风尘仆仆,衣衫上满是旅途的痕迹。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言描绘了秋日登高的所见所感。诗中“江城如画里”一句,将宣城的美景比作画卷,极富画面感。接着通过“白鸟去边尽,青山外见遥”进一步展开远景,营造出一种空旷、悠远的意境。

后两句“天长云自远,水阔客心消”,则由景入情,表达了诗人面对大自然时内心的宁静与释然。最后两句“谁解凭栏意?风尘满客袍”,则流露出诗人对人生漂泊的感叹和无人理解的孤独。

整首诗情景交融,语言凝练,情感深沉,体现了李白诗歌中常见的豪放与细腻并存的风格。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。