在小学阶段，英语学习不仅仅是背单词和学语法，阅读也是非常重要的一部分。通过阅读简单的英文短文，孩子们可以提高语感、扩大词汇量，并增强对英语文化的理解。

下面是一篇适合小学生阅读的英文小短文，附有中文翻译，帮助孩子更好地理解内容。

English Text:

Tom is a student. He has a dog named Max. Every morning, Tom takes Max for a walk in the park. They run and play together. Max likes to chase balls and run after cats. Tom loves his dog very much.

Chinese Translation:

汤姆是一名学生。他有一只名叫马克斯的狗。每天早上，汤姆都会带着马克斯去公园散步。他们一起跑步和玩耍。马克斯喜欢追球和追猫。汤姆非常爱他的狗。

这篇短文内容简单明了，适合小学低年级的学生阅读。通过这样的练习，孩子们可以逐步建立起对英语句子结构的理解，同时也能增加对日常生活中常见事物的词汇积累。

家长或老师可以在孩子阅读后，引导他们复述故事内容，或者进行简单的问答练习，如：“What is the name of Tom’s dog?” 或 “Where does Tom take Max every morning?” 这样既能巩固所学知识，又能提高孩子的表达能力。

总之，阅读是英语学习的重要途径，而适合小学生的英语短文则是开启语言之门的一把钥匙。希望每一个孩子都能在阅读中找到乐趣，在学习中不断进步。