首页 > 信息 > 精选范文 >

东汉王粲诗作《七哀诗》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

东汉王粲诗作《七哀诗》原文、翻译及赏析,时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 17:33:24

在中国古代文学史上,东汉时期的文人以其独特的才华和深刻的思想留下了众多不朽的作品。其中,王粲作为“建安七子”之一,他的作品以情感真挚、辞采华丽而闻名。今天,我们将一同探讨王粲的代表作之一——《七哀诗》,并尝试通过原文、翻译以及赏析来理解其深刻的内涵。

原文:

西京乱无象,豺虎方遘患。

复弃中国去,委身适荆蛮。

亲戚对我悲,朋友相追攀。

出门无所见,白骨蔽平原。

路有饥妇人,抱子弃草间。

今我何功德?曾不事农桑。

吏禄三百石,岁晏有余粮。

念此私自愧,尽日不能忘。

翻译:

长安城内一片混乱,盗贼横行,百姓饱受战乱之苦。我被迫离开家乡,前往荆州避难。亲人看到我悲痛欲绝,好友们也依依不舍地送别。走出家门,所见之处尽是白骨遍野,荒凉无比。路边还有饥肠辘辘的母亲,为了生存不得不抛弃亲生孩子。想到自己并无多大功劳,却衣食无忧,心中满是羞愧,这份感慨久久难以平息。

赏析:

这首《七哀诗》是王粲在流亡期间创作的一首反映社会现实与个人心境的佳作。全诗通过描绘战乱后的惨状,表达了诗人对国家动荡不安的深切忧虑,同时也抒发了对自己生活现状的反思。诗中,“白骨蔽平原”一句生动地刻画了战争带来的巨大破坏力;而“念此私自愧”则体现了诗人对自身处境的自省意识。整首诗语言质朴却充满力量,情感深沉且富有哲理,堪称建安文学中的典范之作。

总之,《七哀诗》不仅是一首优秀的文学作品,更是那个时代背景下无数普通人命运的真实写照。它提醒我们珍惜和平年代的生活,并激励人们为构建更加美好的社会而不懈努力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。