苏辙（宋代）

原文：

辙生十有九年矣。其居家所与游者，不过其邻里乡党之人；所见不过数百里之间，无高山大野可登览以自广；百氏之书，虽无所不读，然皆古人之陈迹，不足以激发其志气。恐遂汩没，故决然舍去，求天下奇闻壮观，以知天地之广大。

过秦、汉之故都，恣观终南、嵩、华之高，北顾黄河之奔流，慨然想见古之豪杰。至京师，仰观天子宫阙之壮，与仓廪府库城池苑囿之富且大也，而后知天下之巨丽。见翰林欧阳公，听其议论之宏辩，观其容貌之秀伟，与其门人贤士大夫游，而后知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下，天下之所恃以无忧，四夷八蛮之所惮以不敢发，入则周公、召公，出则方叔、召虎。而辙也未之见焉。

夫以子瞻之才，而犹思学于轼，况辙之陋哉？窃以为得之浅而失之深，故不量其力，而轻出之。今者来京师，愿一见足下，而未知其可也。足下之行义如古人，而又幸遇太尉。辙虽愚钝，尚欲得一言以自勉。若蒙赐教，则不胜荣幸。

翻译：

我苏辙已经十九岁了。平日里与我交往的朋友，不过是乡邻和同乡的人；所见到的景物，也不过是方圆几百里的范围，没有高山大野可以让我登高远望以开阔眼界。虽然我读遍了诸子百家的书籍，但这些都只是古人的陈旧之事，不能激励我的志向和勇气。我担心自己会就此埋没才华，所以毅然决然地离开家乡，去寻求天下的奇闻异事和壮观景象，以此来了解天地的广阔。

路过秦国和汉朝的旧都，尽情游览终南山、嵩山、华山的高峻，北望黄河的奔腾流水，不禁感慨万千，想象着古代的英雄豪杰。到了京城，仰望着皇宫的雄伟壮丽，以及粮仓、府库、城池、园林的富饶宏大，这才知道天下的宏伟壮丽。拜见翰林学士欧阳修先生，聆听他的宏大辩论，观察他的秀美英俊的容貌，与他的门人和贤能的士大夫交往，这才明白天下的文章都汇聚于此。太尉您以卓越的才能和谋略位居天下第一，国家依靠您得以安定无忧，四方边疆的少数民族也因惧怕您而不敢轻举妄动。在朝廷内您像周公、召公一样贤明，在外您又似方叔、召虎般勇武。然而，我至今还未曾见过您。

即使像子瞻这样才华横溢的人，尚且想着要向您学习，更何况我这样的愚钝之人呢？我私下认为自己的所得甚少而失去的却很多，所以不考虑自己的能力，贸然前来。如今来到京城，希望能有机会见到您，却又不知是否可行。您的品行和道义堪比古人，而且有幸遇到了太尉您。我虽然愚笨迟钝，但仍希望能得到您的一句话来勉励自己。如果能得到您的教诲，那将是我莫大的荣幸。

通过以上内容可以看出，这篇文章不仅是对韩太尉的尊敬和请求见面的信件，也是对自己追求学问和理想的自我陈述。苏辙借此表达了自己渴望增长见识、提升自我的决心，并希望通过与韩太尉的交流获得更多的指导和启发。