《秋水轩尺牍》是清代文人许葭村所著的一部书信集，其中包含了许多文雅而富有哲理的书信。本文将对其中的一封信——《与王沧亭》进行注释和翻译，以便现代读者更好地理解其内涵。
原文：
“沧海一粟，人生几何？吾友何以忽焉西逝，令人哀痛不已！忆昔与君共游山水之间，谈诗论画，何等快意！今君已去，独留我于世，孤影自怜。愿君在天之灵，常伴吾身，以慰吾心。”
注释：
1. “沧海一粟”：比喻人在天地间的渺小。
2. “忽焉西逝”：形容突然去世。
3. “谈诗论画”：指谈论诗歌和绘画艺术。
4. “孤影自怜”：形容孤独时自我怜惜。
译文：
“大海中的一粒沙子，人生又能有多长呢？我的朋友为何突然离世，让我悲痛万分！还记得当年我们一起游历山水，谈论诗歌和绘画，那是多么愉快的事情啊！如今你已经离去，只留下我在世间独自悲伤。希望你在天之灵能够常常陪伴着我，安慰我的心灵。”
通过这样的注释和翻译，我们可以更深刻地体会到作者对故友的深切怀念以及对人生短暂的感慨。希望这些文字能帮助更多的人感受到这份真挚的情感。
