李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是一首充满情感与哲思的经典诗作。这首诗不仅表达了诗人对友人离别的深切关怀，更蕴含了他对人生无常和命运流转的深刻思考。以下是对这首诗的翻译与深度解读。

原文：

杨花落尽子规啼，

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，

随君直到夜郎西。

翻译：

在杨花飘散、子规啼叫的时节，

听说你已经经过了五溪。

我把我的忧愁之心托付给明月，

让它伴随着你一直到夜郎以西。

深度解读：

1. 意象的选择：诗中选取了“杨花”、“子规”等极具象征意义的意象。“杨花”飘零，象征着离别与漂泊；“子规”啼鸣，常被古人视为哀伤之音，进一步强化了离别的悲凉氛围。

2. 情感的传递：诗人在得知好友王昌龄被贬至偏远之地后，内心充满了忧虑与不舍。他将这份愁绪寄托于明月，通过自然界的永恒之物来表达自己对友人的牵挂之情。这种情感的传递超越了时空的限制，展现了深厚的友谊。

3. 哲学的思考：明月作为贯穿全诗的核心意象，不仅承载了诗人的情感，还隐含着对人生无常的思考。无论人事如何变迁，明月始终如一，这或许是对人生的一种慰藉，也是一种对命运的豁达态度。

4. 艺术手法：整首诗采用了借景抒情的手法，通过对自然景象的描写，巧妙地融入了诗人的情感。同时，诗中的“我寄愁心与明月”一句，运用了拟人的修辞手法，使抽象的情感变得具体可感。

总之，《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》不仅是一首表达友情的诗篇，更是一首蕴含丰富哲理的作品。它通过细腻的情感描绘和独特的艺术表现，成为了流传千古的经典之作。