原文欣赏
杨柳青青江水平，
闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴。
诗意解读
首句“杨柳青青江水平”，描绘了一幅春日江边的美丽画卷。杨柳依依，江水悠悠，给人以宁静而美好的感觉。次句“闻郎江上踏歌声”则从听觉角度切入，通过隐约可闻的歌声，将读者的目光引向江上的行人，增添了几分生动与活力。
第三句“东边日出西边雨”运用了自然景象的变化来象征情感的复杂多变，既表现了天气的瞬息万变，又暗含着对爱情微妙关系的深刻描写。最后一句“道是无晴却有晴”则巧妙地点明主题，表达了虽然表面上看似无情，但实际上却饱含深情之意，耐人寻味。
译文
The willows are green and the river flows calm,
I hear my beloved singing on the riverbank.
East of the sun rises, west of it rains,
It seems there's no clear weather, yet there is.
此译文尽量保留了原诗的意境与韵味，力求传达出刘禹锡在创作时所想要表达的情感深度与艺术魅力。
总结
《竹枝词二首·其一》通过对自然景色的细腻刻画以及对人物心理活动的精妙描绘，成功塑造了一个充满诗意的世界。它不仅是刘禹锡个人才华的体现，也是中国古代文学宝库中一颗璀璨夺目的明珠。
