在生活中，我们常常会遇到一些看似矛盾却真实存在的现象，比如“咫尺天涯”。这个词用来形容距离很近但心灵上却隔得很远的状态。它既是一种空间上的描述，也是一种情感上的隐喻。然而，在语言表达中，如果想要寻找它的同义词，就需要从多个角度去理解和挖掘。

首先，“近在眼前却远在天边”可以算是“咫尺天涯”的一种同义表达。这句话同样强调了表面上的距离很短，但实际上却难以触及对方内心的情感世界。这种反差感让人感到无奈和失落，仿佛再靠近一步也无法真正走进彼此的世界。

其次，“一墙之隔”也是一个不错的替代词汇。“墙”在这里不仅仅指物理意义上的障碍物，更象征着人与人之间存在的心理隔阂或沟通障碍。即使双方仅有一墙之隔，也可能因为缺乏信任、理解或者交流而形同陌路。

再者，“天涯若比邻”虽然表面上看是表达亲近之意，但如果从另一个角度来看，也可以理解为一种讽刺性的对比——尽管看似亲近，实际上却如同身处两地般疏离。这种说法常用于形容那些表面上关系密切但实际上并不融洽的人际关系。

最后，“咫尺之外”也是一种值得思考的选择。“咫尺”意味着距离很短，而“之外”则暗示着某种界限的存在。这不仅体现了空间上的接近，同时也暗含了某种无法逾越的屏障。

综上所述，“咫尺天涯”的同义词可以从不同维度进行替换，如“近在眼前却远在天边”、“一墙之隔”、“天涯若比邻”以及“咫尺之外”。这些词语各有侧重，能够帮助我们在特定情境下更好地传达出那种复杂而又微妙的情感状态。当然，语言的魅力就在于其丰富性和多样性，因此在实际使用时还需结合具体语境灵活运用。