原文如下：
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
翻译成现代汉语则是：
明亮的月亮升上了树梢，惊动了栖息在树枝上的喜鹊。清凉的晚风拂过，传来远处树林间蝉儿的鸣叫声。空气中弥漫着稻花的香气，人们谈论着丰收的好年景，耳边还能听到池塘里青蛙此起彼伏的叫声。
天空中挂着稀疏的几颗星星，山前飘落下几点细雨。曾经熟悉的小茅屋坐落在土地庙附近的树林旁，走过弯弯曲曲的小路，跨过小溪上的木桥，忽然就看见了那座小茅屋。
这首词通过对夏夜田园风光的细腻刻画，展现了诗人豁达乐观的心态和对生活的热爱。全词情景交融，动静结合，既有视觉上的画面感，也有听觉上的生动描述，充分体现了辛弃疾高超的艺术造诣。同时，它也反映了南宋时期农村生活的安逸祥和，让人感受到一种远离尘嚣、回归自然的美好意境。
