唐代诗人孟浩然所作的《晚泊浔阳望庐山》，是一首充满自然美景与诗人情感交融的经典诗篇。这首诗以简洁的语言描绘了诗人傍晚停船于浔阳江畔时，遥望庐山所见的壮丽景色。下面我们将从原文、翻译以及赏析三个方面来深入解读这首诗。

原文：

挂席几千里，名山都未逢。

泊舟浔阳郭，始见香炉峰。

尝读远公传，永怀尘外踪。

东林精舍近，日暮但闻钟。

翻译：

扬帆行舟数千里，未曾遇到名山胜景。

在浔阳城下停泊小舟，才首次看见香炉峰。

曾经阅读过慧远大师的传记，心中常怀念他超凡脱俗的行迹。

东林寺的精舍就在附近，黄昏时分只听见悠扬的钟声。

赏析：

孟浩然在这首诗中表达了对庐山美景的向往以及对隐逸生活的深切怀念。诗的开篇“挂席几千里，名山都未逢”，展现了诗人一路行舟却未能见到心仪名山的遗憾。然而，“泊舟浔阳郭，始见香炉峰”则突然转折，写出了在浔阳江边意外邂逅庐山香炉峰的惊喜之情。这种由失望到满足的情感变化，使诗歌更具层次感。

接着，“尝读远公传，永怀尘外踪”两句，借用了东晋高僧慧远的故事，进一步深化了诗人对于远离尘世喧嚣、追求精神自由境界的向往。最后，“东林精舍近，日暮但闻钟”以景结情，通过描写夕阳西下时东林寺传来的钟声，营造出一种宁静祥和的氛围，也让读者感受到诗人内心的平和与释然。

整首诗通过对自然景观和个人心境的细腻刻画，不仅展现了庐山的独特魅力，还传递了诗人对理想生活的不懈追求。它既是一幅生动的山水画卷，也是一曲悠扬的心灵之歌。