原文：
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
翻译：
在寂静无人的夜晚，桂花悄然飘落；
春天的山林一片安宁，显得格外空旷。
月亮升起时，惊动了栖息的山鸟，
它们不时地在春日的小溪旁鸣叫。
赏析：
这首诗通过描绘一幅静谧的春夜图景，表达了诗人对自然美的热爱和对宁静生活的向往。首句“人闲桂花落”以细微的声音——桂花飘落——衬托出环境的寂静；第二句“夜静春山空”进一步强化了这种静谧感，仿佛整个世界都沉浸在一片祥和之中。第三句“月出惊山鸟”则为画面增添了动态元素，但这种动静结合并未打破整体的和谐，反而更加凸显了夜晚的幽静。最后一句“时鸣春涧中”以鸟鸣声收尾，既点明了地点（春涧），又巧妙地呼应了开头的“春山”，使全诗结构严谨、意境深远。
王维作为山水田园诗派的代表人物之一，擅长用简洁的语言捕捉自然界的微妙变化，并通过这些细节传达出深刻的情感体验。《鸟鸣涧》正是他这一风格的最佳体现，无论是从艺术成就还是思想内涵来看，都堪称佳作。
