首页 > 信息 > 精选范文 >

咸阳城东楼原文注释翻译赏析

2025-06-05 21:11:13

问题描述:

咸阳城东楼原文注释翻译赏析,跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 21:11:13

在唐代众多的边塞诗和怀古诗中,《咸阳城东楼》以其独特的视角和深沉的情感而备受推崇。这首诗由许浑所作,通过对咸阳城东楼的描写,展现了诗人对历史兴衰的感慨以及个人身处乱世的无奈与忧愁。

原文:

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事,故国东来渭水流。

注释:

- 蒹葭:芦苇。

- 汀洲:水中小洲。

- 秦苑:秦代的苑囿。

- 汉宫:汉代的宫殿。

- 故国:指长安,唐代称长安为“故都”。

翻译:

登上高楼,我心中涌起无尽的愁绪,眼前蒹葭苍苍、杨柳依依,仿佛置身于水中小洲之上。溪边的云雾刚刚升起,夕阳隐没在楼阁之后,山雨即将来临,狂风灌满了整座楼宇。黄昏时分,飞鸟归巢,落在长满绿草的废墟上,秋蝉在金黄的落叶间鸣叫,仿佛诉说着秦汉时期的繁华往事。过往的行人啊,请不要询问那些尘封的历史故事,只有渭水依旧东流,见证着这一切的变迁。

赏析:

许浑通过这首诗表达了他对历史沧桑和个人命运的深刻思考。首联点明登楼即生愁绪,奠定了全诗的感情基调;颔联描绘了天气变化的景象,象征着局势的动荡不安;颈联则借景抒情,通过对秦汉遗迹的描写,寄托了对往昔辉煌的怀念与对现实衰败的感叹;尾联以渭水东流作结,寓意时光流逝,历史不可逆转,同时也暗示了诗人对于国家未来的担忧。

此诗语言凝练,意境深远,充分体现了唐代文人面对社会变迁时复杂而细腻的情感世界。它不仅是一首优秀的文学作品,也是研究唐代历史文化和心理状态的重要资料之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。