原文：

十年生死两茫茫，

不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，

尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，

明月夜，短松冈。

翻译：

十年过去了，生死相隔，彼此都已忘却了对方的模样。即使不去刻意思念，那份情谊却始终难以忘怀。你远在千里之外的孤坟，我无法向你倾诉心中的忧伤。即便我们再次相逢，你也可能认不出我了，因为我早已风尘满面，两鬓斑白。

昨夜我在梦中忽然回到了家乡，看到你在小轩窗前正梳妆打扮。我们默默相对，一句话也说不出来，只是眼泪不停地流淌。我料想每年最让我心碎的地方，就是在那清冷的月光下，短松环绕的小山岗上。

赏析：

秦观的这首《江城子》情感真挚，语言质朴，通过对梦境的描写，表达了对亡妻深深的怀念。词的开篇就奠定了全词哀伤的基调，“十年生死两茫茫”，短短七个字，道出了时间的无情与生死的无奈。接下来“不思量，自难忘”则进一步强调了这种刻骨铭心的记忆，即使不想去回忆，它也会自然而然地浮现心头。

“千里孤坟，无处话凄凉”，这一句不仅写出了亡妻埋葬之地的遥远，也暗示了自己内心的孤独与无助。“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”，这里通过想象未来可能的重逢情景，表达了岁月沧桑给自己带来的巨大变化，同时也隐含着一种无奈与遗憾。

下半阕转入梦境的描述，“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆”，这一画面充满了温馨与美好，让人感受到夫妻间曾经的甜蜜生活。然而，“相顾无言，惟有泪千行”又将这份温情打破，转而成为一种无声的悲痛。最后，“料得年年肠断处，明月夜，短松冈”，再次回到现实，点明了这种哀伤将伴随终生。

整首词通过对梦境与现实的交织，展现了作者对亡妻无尽的思念以及对人生无常的感慨。秦观以其独特的艺术手法，将个人的情感体验升华到普遍的人性高度，使得这首词成为了千古传颂的经典之作。