一、原文
其一
长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽成空,万面鼓声中。
弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。别来几向梦中看,梦觉尚心寒。
其二
长忆西湖,尽日凭阑楼上望。三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋。
笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。别来多少工夫,遥念独游时。
二、注释
1. 酒泉子:词牌名,调名源自唐代诗人王之涣的《凉州词》:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”
2. 长忆:常常回忆。
3. 满郭:全城。
4. 弄潮儿:指在潮水中戏耍的人。
5. 芦花:芦苇花絮。
6. 白鸟:白鹭等白色鸟类。
7. 遥念:远远地思念。
三、译文
其一
常常回忆起那壮观的潮水,全城的人都涌到江边眺望。潮水涌来时,仿佛大海都变得空无一物,潮声如万面战鼓齐鸣。
那些弄潮儿站在波涛之上,手握红旗,红旗却未被潮水打湿。自从离开后,我多次在梦中见到这场景,醒来依然感到胆战心惊。
其二
常常怀念西湖的美景,整日在楼上倚栏凝视。远处有三三两两的渔船,岛屿点缀在清秋之中。
隐约听到芦花深处传来笛声,忽然看到一行白鸟惊飞而起。自从离开后,不知过了多久,我时常想起独自游湖时的那份宁静与美好。
四、评析
潘阆的这两首《酒泉子》以生动的笔触描绘了钱塘江潮和西湖秋景,展现了作者对自然美景的深切眷恋。第一首通过描写潮水的壮观景象,突出了弄潮儿的勇敢与技艺高超,同时也表达了作者对这一壮丽景象的敬畏之情。第二首则通过对西湖秋景的细腻刻画,表现了作者对宁静生活的向往以及对往昔岁月的深深怀念。
两首词均采用了情景交融的手法,将自然景色与个人情感巧妙结合,使读者既能感受到自然之美,又能体会到作者内心的情感波动。特别是“别来几向梦中看,梦觉尚心寒”和“别来多少工夫,遥念独游时”两句,不仅语言优美,而且情感真挚,令人回味无穷。
此外,潘阆运用了大量的动态描写,如“来疑沧海尽成空,万面鼓声中”和“白鸟成行忽惊起”,使得画面感极强,仿佛读者置身其中,亲身感受到了潮水的汹涌和白鸟的灵动。这种细腻的描写手法,不仅增强了作品的艺术感染力,也让读者更加深刻地理解了作者的情感世界。
综上所述,《酒泉子二首》是潘阆词作中的经典之作,它以其独特的艺术魅力和深厚的情感内涵,成为后世传颂的经典篇章。