以下是《婴宁》的原文节选与现代汉语翻译：
原文：
“王生者，齐人也。性豪放，不拘小节。一日游山，遇一女子，姿容绝世，笑靥如花。女子曰：‘妾家贫，无以为生，愿随君归。’王生大喜，遂携之同归。”
翻译：
有一位姓王的人，是齐地人氏。他性格豪爽，不拘泥于小节。一天，他上山游玩时，遇见了一位女子，容貌美丽无比，笑容如花般灿烂。女子说道：‘我家境贫寒，无法维持生活，希望能跟随您回去。’王生非常高兴，于是带着她一同回家。
这篇故事通过简练的语言描绘了一个浪漫而又略带奇幻的情节，反映了当时社会对于女性独立自主的初步探索以及人与人之间复杂的情感关系。蒲松龄以细腻的笔触塑造了生动的角色形象，并通过情节发展揭示了人性中的善良与自私、真诚与虚伪等多重面向。
请注意，《聊斋志异》中的许多篇章都蕴含着丰富的文化内涵和哲学思考，值得读者深入品味。
