原文：

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！

注释：

1. 潇潇：形容雨声。

2. 清秋：清爽的秋天。

3. 关河：山川河流。

4. 渺邈：遥远。

5. 淹留：久留。

6. 颙望：抬头远望。

7. 天际识归舟：从天边辨认出归来的船只。

8. 争知我：怎知我。

翻译：

面对着潇潇而下的暮雨洒遍江天，一场秋雨将天地洗涤得更加清新。渐渐地，寒风变得凛冽刺骨，山川河流显得萧瑟冷清，夕阳斜照在高楼之上。到处都是花儿凋谢，绿叶枯萎，美好的事物渐渐消逝。唯有长江之水，默默向东流淌。

我不忍心登上高处眺望远方，因为那遥远的故乡让人思念不已，归乡的心绪难以平息。感叹这些年来的漂泊足迹，为何总是滞留在外？想象着佳人在妆楼之上翘首企盼，多次错把远处驶来的船当作我的归舟。她怎能知道，此刻我正倚靠栏杆，满心忧愁地凝视远方呢？

赏析：

柳永在这首词中运用了大量的意象来表达自己内心的复杂情感。开头通过描写秋雨、寒风等自然景象，营造出一种萧瑟悲凉的氛围。特别是“对潇潇暮雨洒江天”一句，不仅点明了时间（傍晚）和地点（江边），还暗示了作者此时的心境——孤独寂寞。

接着，“是处红衰翠减”进一步深化了这种哀伤情绪，象征着时光流逝带来的不可避免的变化。而“惟有长江水，无语东流”，则借长江水的永恒不变反衬出人生的短暂与无奈。

下半部分则转而写到了作者对于家乡的思念以及对过往经历的反思。“不忍登高临远”表达了他对现实处境的逃避心理；“叹年来踪迹，何事苦淹留？”则体现了他对自己长期漂泊生活的困惑与不满。最后几句更是将视角转向远方的妻子，通过设想她的期盼与误解，更加突出了彼此之间的距离感以及分离所带来的痛苦。

整首词语言优美流畅，情感真挚动人，充分展现了柳永作为婉约派代表人物的独特魅力。它不仅是一幅生动的秋景图，更是一曲关于漂泊者内心世界的深情咏叹调。