首页 > 信息 > 精选范文 >

咏史原文及翻译

2025-05-30 18:44:10

问题描述:

咏史原文及翻译,有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-30 18:44:10

在中国古典文学中,诗歌往往承载着诗人对历史事件的反思和个人情感的抒发。左思的《咏史》系列诗作便是其中的经典代表。这些作品不仅展现了诗人深厚的文学功底,也反映了他对社会现实的深刻洞察。

《咏史》其一

弱冠弄柔翰,卓荦观群书。

著论准《过秦》,作赋拟《子虚》。

边城多警急,胡虏数迁移。

衣冠南渡后,礼乐几时修?

解析:首句描述了诗人年轻时便开始研习文章,博览群书,展现出其才华横溢的一面。接下来提到自己著述立说以《过秦论》为典范,赋文则模仿司马相如的《子虚赋》。然而,现实却是边境战事频繁,北方少数民族不断迁徙南下。自从衣冠士族南渡长江以来,南方虽然暂时安定,但礼乐制度何时才能重新建立起来呢?这里表达了诗人对于国家动荡不安的忧虑以及对恢复文化传统的渴望。

《咏史》其二

郁郁涧底松,离离山上苗。

以彼径寸茎,荫此百尺条。

世胄蹑高位,英俊沉下僚。

地势使之然,由来非一朝。

解析:此篇通过对比山涧底部生长的松树与山顶上繁茂的小草,形象地揭示了人才被埋没的社会现象。尽管松树根基深厚、枝叶繁茂,却难以遮盖那些看似微不足道的小草;同样,在现实中贵族后代轻易占据高位,而有才能的人却常处于低级职位。这种不公平的现象并非一日之寒,而是长期形成的。这首诗批判了当时门阀制度对人才选拔造成的不良影响,同时也流露出诗人怀才不遇的愤懑之情。

以上两首《咏史》均体现了左思关注社会问题、针砭时弊的思想倾向。他用简洁凝练的语言描绘出一幅幅生动的画面,并借此表达自己内心深处复杂的情感。尽管时代变迁,但其中蕴含的道理至今仍具有重要的启示意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。